8번째 번역본...
8th Upload...

역식이라는 작업이 그리 만만한 작업이 아니라는 것은 조금만 관심을 가진다면 알 거라고 생각합니다. 그리고 프로라면 돈이라는 보상이라도 받지만 대부분의 번역팀이나 역식자 분들은 그 힘든 일을 수순한 열정으로 재능기부를 하는 중입니다.
저희가 8번째 작업을 하면서 보고 느낀 점이란... 뭐, 사람들에게 결과물을 선 보였으니, 잘하면 칭찬을 받을 수도 있고 못하면 비판을 받을 수 있습니다.
그렇지만 맘에 안든다는 이유로 비아냥거리는 악플을 받을 이유따윈 없습니다.
여러분, 비난과 비판의 뜻을 잘 구별하길 바랍니다. 저희야 이미 어느정도 익숙한 편이지만 지금도 몇몇 분들의 생각없는 악플 때문에 수많은 열정들이 사그라지고 있습니다.
칭찬 바라지도 않고 그걸 원해서 작업한 것도 아닙니다. 저희도 예전 다른 분들의 노력으로 쉽게 언어의 벽을 넘을 수 있었기에 그렇게 받았던 호의를 전하고 싶을 뿐입니다.
갑자기 이런 말이 생각나네요. '한국에서 호의를 베풀면 호구다!' 요즘 들어서 딱히 틀린 말이 아니라고 느껴지는 현실입니다.

호의를 권리처럼 생각하지 마길 바랍니다. 칭찬을 못할망정 순수한 열정의 불에 물을 끼얹지는 말아주시길 부탁드립니다...

오 11화 너무 감사합니다.

Base +10

이 작가가 엔딩을 내놓는게 빠를까?
아니면 베르세르크 작가가 엔딩을 내놓는게 빠를까?
어쩌면 내가 늙어 죽는게 더 빠르지 않을까?

Base +6, yabuki +8

초반엔 개꼴렸는데 이젠 너무 끌어서 제대로 보기도 힘드네...하루빨리 완결됐으면 좋겠다

Base +12

여기와서 댓글 자주 다는 애들이 멀쩡한 놈일리가 없으니 그냥 무시하세요

Base +11, aayyy +2, exaosxe93 +6

딸치려고 온 사이트에서 댓글달고 ㅈㄹ하고 있으면 그게 희극이지

Base +5, exaosxe93 +6, aayyy +2, cockmom44 +8

감사합니다.

Last edited on 29 August 2019, 14:44 UTC.

Base +6

처음엔 힘들어 나중에 가면 여유생기더라...역식 화이팅!!

근데 댓글에 지랄 하는 놈들은 그냥 싹 접속 못하게 ip밴 안되나...

Base +9

누가 억지로 보라고 협박한듯
프로 번역가가 번역 좆같이 할때 욕하는건 돈받고 하는 직업이니 이해라도 하지

Base +6, ppowear -6

표지 제목에 여인이 아니고 연인이 아닐런지....

Base +4, ppowear +6

내용이 가질수없으면 부숴버리겠어 ㅋㅋ

Base +8

다음 화도 식자랑 얘기는 나누고 있긴 한데 이게 워낙에 다른 작품보다 시간이 많이 걸려서 아직은 잘 모르겠네요

Base +6

이 작가 캐릭터들은 항상 입을 벌리고 있어서 아가리 썩은내 오질듯.

Base +6, seabar +10

드디어 11화네.

Base +6

대충 임신 시키고 끝내지 쓸데없이 꼴리지도 않는 동급생 처넣고 있누

Base +6

이 시리즈가 갈수록 떨어져서 하기가 힘들었을 텐데 해주셔서 감사합니다. 12화나 외전도 부탁드립니다.
작가 픽시브 보면 13화는 망할 여자애까지 같이 수영복 입고 등장이네요. 하아...

Base +7

정말감사합니다 더 번역 안올라 올줄알았는데

Base +7

드뎌 이 시리즈도 번역을 시작하는군요... 너무 오래 우려먹기도 해서 재미도 많이 떨어졌지만 그래도 2등급 딸감은 되니
잘 부탁드리겠습니다~

Base +6

여유가 되신다면 지난번에 1편만 하신 린코 작품 계속 해주시면 안될까요? 전 세로라도 감지덕지 하면서 보는 입장이라

Base +8

말풍선이랑 글씨가 지저분해서 할 엄두가 안 나던 녀석 수고하셨습니다

Base +10

담부턴 작가후기도 번역해라

Base +6, ppowear -6, povidon -16, a73027302 -14, leegg -8

기다렸습니다 감사합니다

Base +6

시간 질질 끄는동안 그림체도 변화가 없어서 어느새 읽어도 그냥 무덤덤한 시리즈가 되어버렸다

Base +6

이거 너무 오랫동안 질질 끌어서 추해졌음....한 5,6편까진 역대급 모자물이었는데 지금은 horsetail 이라던가 능가하는 작가들이 나와서

Base +1

거의 1년에 1편 나오지않음? 돈벌이도 안될텐데 질질끌지말고 후딱 마무리 하기를...
역식자분들은 일본어도 못하고, 포토샵도 못해서 남이 해주는거 받아먹는 ㅈ도 없는 주제에 자기가 뭐라도 되는 버러지인줄알고 씨부리는거 신경쓰지마세요
그 버러지들은 님 없으면 죽었다 깨어나도 망가 못 봄

Base +11

11화가 올라 왔어!!! 감사합니다.. 기다리고 있었는데...

Base +7

이거 구매 해서 매번 번역 하시던 분이 그냥 손 놔버리신듯
구매 자체도 안하시고 그냥 영영 떠난거 같네요

Base +13

horsetail ㅇㅈ

Base +6

통합으로 묶어서 나왔으면 좋겠다

Base +7