Source:
https://archive.org/details/018_20190915

TL:
Japanese Translations
for FFX Visual Arts Book

Image 004: The world is screaming.
Image 007: Many stories have ended.
Image 009: While fighting with anxiety, you'll reach the final truth.
Image 010: At that time, you'll become an adult.
Image 012: This is your story.
Image 024: I won't waver.
Image 027: I will defeat Sin. I will definitely defeat it.
Image 030: Right now, I'm not really sure, but aren't I usually right?
Image 031: Kimarhi goes first. Kimarhi protects Yuna.
Image 033: The great calamity Sin was imposed upon the people.
Image 047: The player compete relying solely on the limits of their strength.
The audience cheers on their patron team.
Image 048: Unpleasant things, difficult things... (something about being forgotten?)
Image 049: I'll show you the truth.
054: Even those that cannot summon will confront Sin.
061: Even for ordinary humans, its sometimes good to experience grief.
062: However, I am a summoner. I am the hope of the people.
063: For the sake of Spira, for the sake of Yevon...
064: I thought that would be for the best.
069: I finally understand that I can't run from reality.
082: Maybe it will be the last?
083: That's why I want to tell you everything.
086: I want to protect you.
087: Always.