하아... 요즘 일이 많아 퇴근이 늦어져서 많이 바쁘네요..
어제도 새벽에 작업하려 했는데 너무 피곤해서 그만 자버렸습니다..ㅋ
3화까지 번역 했는데 아직도 6화나 남았네요 ㅂㄷㅂㄷ...
역시나 머꼴인데 전 제가 번역한 걸로 자기위로를 할 수가 없네요... 슬픈현실입니다ㅠㅠ
일단은 주 2화씩 번역할 예정입니다.. 이것도 일이 바빠서 맞출 수 있을지는 모르겠지만 분발해야겠네요..
타나카아지 작품은 텍스트가 많아 식질할분량이 많아서 힘드네요
뭐.. 어쨋든 즐감 하세요 :D
(네토라레 작품 번역 요청은 댓글로 받고 있습니다.)

번역기다렸었는데 감사합니다

Base +6, NocturnalTiger +6

번역 감사합니다.

/g/1022876/d027556a32/

/g/1208565/f1e2d93b18/

번역될까요 선생님?

Base +6, fhevwh2 +6

압도적 감사

Base +7

네토 찾으시면

/g/1481785/0e22563c23/

/g/1407276/bc2ed9d3cd/

요거 가능할까요? 밑에껀 2편까지 하신분이 ㅈㅈ하시고 더 안하신다고 하셔서 3/4/5편 부탁드려도 될까요?

Base +7

끼요옷!! 감사합니다

Base +9

완역될떄까지 기다려야지

Base +6

선생님 이거 부탁드려도 될까요 1년은 기다린거 같은데 번역이 나오지를 않네요 ㅠㅠㅠ

/g/1281392/248fe7be5d/

부탁드려요

Base +2

번역 정말 감사합니다. 압도적 감사!!

Base +6

someone translate this to english please

Base +6, Nevergaid +6

드디어 이것도 번역되는구나 감사합니다

Base +6

1편이후는 단행본이네 ㅋ

Base +6

@art2213 미리 했었던 1화 제외 2~3화는 단행본으로 한줄 알았는데 단행본이 아닌가요?

Base +2

그저 감사~

/g/1025189/e8d4b115ec/

/g/1464599/5a15a91851/

혹시 가능하시면 요거 두 개 부탁드립니다

Base +6

발전가능성 없는 새끼

Base +6, dbscjfgml +6

아들래미 한명이 가정을 폭파시네요 ㄷㄷ;;
가서 한대 쥐어박고 싶습니다 ㅎㅎ
그보다 이제 4화 남았네요... 2주안에 끝내도록 노력해야겠네요 .. 너무 힘드러요..ㅠㅠ
무튼 즐감하십쇼!

Base +2, captgoma +6, xdrt +9

단행본 버전이랑 단행본 아닌 버전이랑 섞어서 완역하면 익펀될 수도 있으니 조심하셔야 합니다

Base +30, kobatochandaisuki +8

/g/1491012/fae37d89ff/
이거 해주신다면 정말 감사하겠습니다

Base +6

와 미친 개꼴리네 명작 인정합니다

Base +6

/g/1353549/013de3343b/

요 작품도 좀 부탁드립니다.

Base +6

045p: 싶데→싶대
046p, 089p: 어떻하지→어떡하지

끝까지 마무리 기대하겠습니다. 감사합니다!

Base +7

/g/1445717/013de3343b/ 이건 같은작가 건데 1화는 번역된거고
/g/1441581/5a15a91851/ 이건 다른작가인데

둘중하나라도 해주시면 감사하겠습니다

Base +3, souma_yuki -9

완역만을 기다리고 있습니다 ㅠ_ㅠ

Base +6

@hoihoipoi
오타지적 감사합니다! 식질전에 따로 메모장에 빠르게 적으면서 하다보니 읽히는 데로 적어버렸네요 일본어 공부 전에 한국어 공부부터 해야 할 따름입니다..

Base +2

이번꺼미친듯이꼴리네

Base +6

댓글보면서 궁금해진건데 저 링크들 어떻게 들어감?? 누르면 key missing이라던지 없다고 뜨던데

Base +4

작가 맨날 찍싸다가 완결 안 내고 다른거 내던 놈인데 이번엔 드디어 완결 내에

Base +7

흐아 힘들다...
길고 길었던 번역도 이제 2화 남았네요 ㅠㅠ 드디어 끝이 보이기 시작합니다.. 완역은 다음 주 중으로 마무리될 것 같습니다.
모두들 즐감 하세요!
후..후미카 썅년!

Base +2, ggplaying +12, smartsquid +6, 퍽킹마덜 +6

눈동자/1189440.html

kiasa 단행본은 어떠신지..

Base +6

충성충성충성 ^^7 당신의 노력에 건배

Base +2

번역가님 번역해주셔서 감사합니다.
혹시
https://*****/galleries/1474568.html
의 자료를 번역해주실수있으신가요?

Base +2

갠적으로는 누나가 제일 대꼴

Base +3

나 참는다 숨 까지 완결 이 책

Base +7

한 달 정도의 걸친 번역이 드디어 마무리를 지었습니다!
정말 머꼴! 이네요.
저는 이번 작품 번역을 끝으로 잠시 휴식을 가질까 합니다. 너무 힘들었어요 ㅠㅠ
그동안 누군가가 타나카 아지 작품들을 번역해 주시면 그곳이 빨딱! 하게 기쁠 것 같습니다.
아무튼 모두 즐감하시고 저는 다음 번역 때 뵙도록 하겠습니다! :D
마지막 화 히로미의 그 장면은 ㅗㅜ..좀 더러웠습니다..

Last edited on 10 October 2019, 18:59 UTC.

Base +2, ggplaying +12

번역고생햇사요~

Base +6

킹갓제네럴엠페러!! 고생하셨음.

Base +2

정말 감사합니다!

Base +5

감사합니다 행님

Base +10

수고하셨습니다

Last edited on 12 October 2019, 07:59 UTC.

Base +3

끼요옷 이거 요청했던 사람으로서 정말 감사감사합니다 잘 보겠슴니다

Base +9

eng version when?

Base +6

1화는 그냥 단행본으로 교체하실 생각이 없으신가요?
뭔가 안타깝습니다.

Base +11

텍스트만 따로 덮으면 될 줄 알았는데 단행본과 배열이 조금 달라 다시 작업을 해야 하더라구요 조만간 여유 있을때 작업할생각 입니다.

Base +2

Alguien que traduzca esto al español, por favor.

Base +4

와 이런 엄마 같고싶다

Base +6

이거 제목 뭐라고하는건가요??

Base +6

번역 감사합니다

보다가 빈말풍선들을 찾았기에 댓길 남깁니다

192.jpg -그림 좌측에 빈말풍선 2개

232.jpg -그림 상단에 빈말풍선 3개

233.jpg -그림 중앙에 작은 빈말풍선 1개

Base +6

아들도 그렇지만 가족이 모두 쌍년인듯 ㅇㅇ

Base +6

https://download.ts1k.xyz/

Base +2