Bonjour à toutes et à tous. Aujourd'hui, et après accord de l'auteur que je tiens encore à remercier, je vous livre le premier volet d'une série qui, pour le moment, compte cinq épisodes (mais, ce n'est pas fini.). J'espère que vous prendrez autant de plaisir à découvrir cette histoire que j'en ai eu à la traduire. Alors, accrochez-vous à vos fauteuils (ou à autre chose) et bonne lecture à toutes et tous.

Base +11

salut
merci
quelque petite erreur
page 24 il manque un mot
page 46 "etc." (avec le point) et l'abréviation de "Et cetera" et n'est jamais suivit de "..." il faut toujours un . après etc. et un seul mais la majuscule ne suit que si etc. finissait la phrase de même jamais de virgule après etc.

Base +8

Bonjour et merci de votre commentaire.
Je prends bonne note pour l'abréviation de "Et cetera."
Concernant la page 24, je n'arrive pas à trouver le mot manquant.

Base +11

Ah... pas précisé, mais j'adore !!!!!!! ^^

Base +12

cela me remarquer

manque fait et ça fera une répétition donc si tu veux eviter ça remanier la bulle

Base +8

Merci et bien vu !

Cela y est, les deux défauts sont corrigés !

Last edited on 07 November 2019, 11:27 UTC.

Base +11

Merci pour la traduction. Super boulot. Continuez comme ça. Vivement la suite.

Base +6