RAW: /g/1530235/e8d5847622/

Base +47

시발거 자꾸 여캐에다 꼬추 작게 달랑달랑 달아 놓네

Base +10, shinshinshin88 -6, Kawaiikudo +4, manamoa01 +2, lamyunholic -6, Dful +6, foolishboys +6, bambbang +2, tuochan +3, hatjjo +6, rakies -9, kazu95 +6, potatosaladd +4, and 3 more...

노예인지 노에인지 하는 애도 꼬추라니

Base +6, tuochan +3

절대로 번토 안당할 시리즈라도 가르쳐드림?
아 그리고
/g/1498627/6c3e18bc45/
이거 이름 수정 좀.

Base +8, tuochan +3

표지부터 보추메이드라니 들어올수밖에 없다구www

Base +6, kazu95 -6, potatosaladd +4, k-9mm +6

그림은 괜찮은데 스토리가 영

Base +7

보추망가 작가들은 그림을 매우 잘그려

번토는 뭐 그냥 하고싶었다가 늦으면 더 좋은 퀄러티로 자기 작품을 많이 보게 하면 되는데 댓글로 하겠다고 했으면서 한달은 잠잠한 사람도 잔뜩 있었고

Base +28, rakies +9, pian4 +6

무고한척 하기에는 한 두번이 아니던데?
그리고 멀쩡한 동인지에 이름 좆같은거 박아 넣을때부터 이미지가 좋길 바라나

Base +5, hatjjo +6, mcattack -14, potatosaladd +4, PerryTP -6, angelplayer1004 +5, goooddfriend +3, Olaf13 -9

yxzhsjj189 / 무고한 척 한다니 안 한 걸 했다고 하잖아

FoLp / 님이 새로하든가 내가 했던 거 가져가서 수정하고 새로 올려도 아무런 상관없습니다

Base +5, mcattack +14

작가와 작품 좋아해서 자기가 그 작품 하고 싶었으면 빠른 시간 안에 하던가
늦으면 그냥 포기하거나 훨씬 더 좋은 퀄로 압도해서 '이게 더 보기 좋네' 같은 댓글 보면 되는 거지
이상한 개드립을 넣거나 씹돼지를 공익으로 표현하는 등 다른 걸로 까면 모를까 번토로 까는 건 추하다고 생각함

Base +28, airkk +14, angelplayer1004 +5, pian4 +6

님네가 욕먹는 건 아마 등장인물 이름 바꾸고 그런짓 한다거나 해서 반감 산게 큰거 같음. 이건 병신짓이라고 인정해야 할 거라고 생각함.

번역 돚거는 판단 근거 찾기도 뭐하니 모르겠는데, 번토라레 가지고 저러는건 좀 추한듯. 코미케 시즌마다 꼴리는거 올라오면 허구한날 터지는게 번통사고인데.

Base +9, shp1122 +6, PerryTP +6, angelplayer1004 +5, qwertyand +7, pian4 +6

싸우지 마십시오 선구자들이여, 보추는 그저 보추라서 좋습니다.

그러니 의미없는 말싸움은 그만하시고, 번역과, 식질로 대화하시는건 어떨까요?

Base +6

백합에 난입한 듯한 느낌이 드는 꼴리는 동인지였습니다.
예쁜 애들끼리 그렇고 그런 사이였다니. 다음엔 도련님도 하인들을 은근히 무시했다는 이유로 돌림빵당할 것 같군요.ㅎㅎ

Base +5

씹가능이지

Base +3

번역 퀄리티를 의도적으로 낮추는건 (고유명사를 잘못번역하거나, 의도적인 세로 번역, 극단적인 보정 등등) 욕먹을만 하지만 번통사고로 욕먹는건 쫌 그렇다고 생각합니다.
시리즈 물인데 그동안 작업하던사람이 번역안하는 작품도 많고 위에 있는 분이 말하는것과 같이 원본에 댓글 달고 안하는 작품 가끔보임.
이럴때 '꼬우면 니가 하던가' 라는 정신을 본받아서 작업해서 반통이 났는데 욕먹으면 쫌 그렇다고 생각함.
작업하는 모든 사람이 번통사고가 무서워서 작업을 안한다? 이것도 쫌 아닌거 같음.
물론 최소한도로 번통사고를 피하기 위해 토템을 박거나 원본에 댓글을 달긴하지만 그래도 번통사고 나는건 어쩔 수 없음 (솔직히 토템이나 댓글 다는것도 강제하기도 그럼)

그리고 제가 전에 시리즈물 작업하다가 시리즈 중 일부가 다른 사람이 이미 번역한게 있어서 작업 안할라고 했는데 번역이 이상하다고 해달라는 요청을 받아 작업한 적도 있는데 이건 의도적인 돚거질인가요? ㅋㅋ
익헨자체가 대부분 무단으로 스캔된 망가가 업로드 되는 돚거 사이트이고 따지면 업로더나 다운로더가 이미 죄다 돚거나 다름없는것도 맞고, 돚거들 사이의 그래도 최소한의 딸 도덕이 있어야 하는건 맞긴한데 번통사고 났다고 돚거한테 돚거소리 듣는건 쫌;

Last edited on 11 December 2019, 12:48 UTC.

Base +12, angelplayer1004 +5

우선 번토는 일어날 수 있지 댓글단지 오래 지나지도않고 얼마 지나지도 않았는데 대놓고 알고 미는 행위들은 빼고(솔직히 이게 제일 좆같은 놈들이지 알고도 맥인다는거니깐)
그래서 너네들이 번토를 했든 말든 별 관심없음 진실이 아니더라도 상관없음

그거빼고도 이유 장황할거 없이 좆같은거 체크하면 니들은 깔게 너무 많음
번역 하는애들 인장이나 자기 닉넴박는경우가 많은데 니들은 시작할때부터 인장으로 동인지 표지를 반 이상 가리니까
그것좀 빼거나 줄여달라고 댓글로 남겨도 생까고 계속 밀다가 댓글에 대부분이 니들 욕 할때되서야 인장 줄이더라
그리고 인장 크기좀 줄여달라는 그 사이에 인장 크기 줄여달라니까 인장 2개넣데? 그때 진짜 미친새끼인줄 알았다

두번째는 계속 얘기나오는건데 오리지날 동인지에 이름 좆같이 바꾸는거랑 현지화한다고 자꾸 이상한 단어 처 넣는데
솔직히 딸치라고 만든 작품들에 역식한애들 지들 재밌다고 바꾸는거 안 그래도 좋게 안 보는데 시발 니들은 별점테러 당하기 직전까지 안 바꾸더라
그래서 니들이 역식한 작품들은 보면 볼수록 개같아 좋아했던 작품들에 아이카츠 적혀있어서 거른게 몇십개인지 모르겠다

종합하면 그냥 역식을 좆같이해서라고
대부분 딸쟁이들 모여있는 이 곳에서 역식 수준가지고 뭐라하는 사람은 잘 없긴한데 의도적으로 멀쩡한 동인지에 스크래치 내놓으니까 짜증난다는거다
여기서 번역 잘하는 사람들 대부분의 공통점이 역식자명을 따로 넣지 않는다거나 넣더라도 작품에 방해가 되지않는선에서 넣고 번역해줌
근데 꼭 못하는애들이 지들 역식자명 크게 박아넣거나 쓸데없는 지들 감상평이나 후기 넣더라 진짜 받아볼때마다 후기 지워넣는 새끼들 작품 얼마나 많은줄 아냐?
니들은 품질도 별로인데 쓸데없이 대량생산하는 짱개제품같다는 소리라고

Base +4, potatosaladd +4, angelplayer1004 +5, qwertyand +7, mcattack -14, PerryTP -6

몇가지 문제는 아직 남아있지만 요새는 캐릭인장도 안쓰고 남주 이름도 멀쩡하게 됐으니 나름 개선했다고 보면 되지 않나
저번 페그오 시리즈도 그렇고 보추물도 그렇고 누가 이렇게라도 작업 안하면 평생 보기 힘들어
개인적으로 영문판 번역,세로쓰기만 아니면 괜찮다고 봄
제목작업도 잘하고 신음작업도 열심히 하는데 얼마나 퀄이 더 좋아야 함

Base +28, PerryTP +6, mcattack +14

혹시 헬븐에서 이미 번역됐다고 익헨에 번역 안나오는 경우 있음?
익헨 올라온거 중에 이미 좆븐에서 번역됐다고 댓글 달리는 것들이 좀 있어서..
포인트 장사질하면서 지들끼리 돌려본것 때문에 익헨에서 번역 안나오는 망가가 있다면 쥬지에서 피눈물나올거같어

Base +12

자기들 갤러리 홍보한다고 번역하는 애들 치고 제대로 하는 애들 못 봤지
그나마 샤니마스가 괜찮았는데 얼마 못 가더라

Base +4