Que tranza mis tlacoyos aquí pasando a dejar la variedad que nos gusta y más que la hacemos con mi compa GOKIBURI esperando que les guste y comenten tlacoyos

Créditos
Traducción: Ing/Jap/Esp: Gokiburi
Clean/Redraw: May Asamiya
Typesetter: Draigmau5
Revisión: Gokiburi
Versión Inglés: CGrascal

- Pueden encontrarnos en:
https://www.facebook.com/NicoNiiScans/
https://twitter.com/NiiScans
http://niconiiscans.blogspot.com/
http://erotrad.blogspot.com.br (Blog de Gokiburi)

Muchas gracias por la edición y traducción de los primeros tres capítulos.

Base +37

Muchas gracias por la edicion y traduccion, sin embargo, te quedaron en desorden.

Base +6

Me servirá para reemplazar los capítulos sueltos que tenia, a descargarlo cuando este completo.

Base +11

Uu amigo lo leí todo desordenado que paja leerlo devuelta, esperare a que salgan los demás y me lo terminaré.

Base +5

muchas gracias crack esperando el resto de capitulos

Base +6

no tengo plata? esto fue traducido por un Chileno?

Base +7

exelente ojala lo terminen prionto se ve bieno!!

Base +5

soy yo estoy medio perdido en la historia,

Base +6

Con este manga puedo decir que veo hentai por la historia, y además ser verdad.

Base +5

gracias crack esperando los demas capitulos

Base +6

gracias

siendo sincero los primero capitulos de las compañeras y demas me gustaron mas que estos de las hermanas
sabia debia llevar el momento de las hermanas no relacionadas de sangre pero no fue tan genial

el de la enfermera si gusto un poco lastima corto

Base +6

En serio que es enfermizo como insisten en usar las palabras japonesas en vez de traducirlas correctamente como es debido. :/
Gente, no por dejar las palabras en japonés como hermano y hermana se volverán japoneses ja, ja, ja.

Base +4, NoxAter -7, Brad33 -30, edson -14

@Miimismo
Como yo fui quien tradujo, tengo que responderte.
Verás, lo que dices está bien pero para decírselo a un traductor profesional de manga. Esos mismos que suelen comentar que los lectores hacen pedidos para que dejen términos en japonés cuando en realidad deberían ser traducidos (hablo de nombres de ataques, honoríficos y demás). Yo solo soy un traductor aficionado, y en este mundillo muchos entienden términos como: onee-chan, onii-sama, conbini, etc. Así que es clamor popular y muchas veces lo dejo así.

Por ejemplo, el "onenisama" de la serie "Maze", le pondrías ¿"hermanano", acaso? uhm... puede ser, pero da más risa el original, en este caso. Además, si en una serie shota digamos que la chica de turno NO tiene nombre (o nunca lo mencionan, al menos)... el mocoso solo le dice "onee-chan" (porque es su conocida del barrio, mas no su hermana)... ¿cómo lo traducirías? ¿"señorita", tal vez?, ¿"amiga", quizás? ¿"hermana", a lo mejor?... Pudiera ser tal vez esta última, pero si nunca lo aclaran en la historia corta, tendrías que poner un pie de página aclarando que no son hermanos en realidad... es algo complicado algunas veces.

Bueno, ya lo dije arriba, pero en resumen: al ser traducción aficionada, si la gente está acostumbrada a esos términos no veo el problema con dejarlos así.

Base +9, NoxAter +7, Brad33 +32

Que tranza tlacoyos solo para pasar a dejar el último CAP de este tank de ashiomi masato la neta estuvo muy chingon es uno de los pocos doujins que me han echo llorar la historia de Yuno y iguanas verdes agradecer a mi compa GOKIBURI por dejarme trabajar este tank espero que busquen su blog por qué tiene buena variedad sin más que decir disfruten y comenten tlacoyos
Nico

Créditos
Traducción: Ing/Jap/Esp: Gokiburi
Clean/Redraw: May Asamiya
Typesetter: Draigmau5
Revisión: Gokiburi
Versión Inglés: CGrascal

- Pueden encontrarnos en:
https://www.facebook.com/NicoNiiScans/
https://twitter.com/NiiScans
http://niconiiscans.blogspot.com/
http://erotrad.blogspot.com.br (Blog de Gokiburi)

Base +10

Ahora si a descargar, muchas gracias por el Tank :D

Base +13

Gracias crack descargar con la mejor calidad en tu pagina ah Y esperar el resto de trabajos que faltan

Base +6

el ultimo cap (other medal) lo van a traducir o esta historia?., gracias por tank

Base +6

tremendo gracias

Base +6

Wenas tlacoyos como estoy bien pendejo XD se me olvidó hacer el último CAP pero aquí ya estufas.

Créditos
Traducción: Jap/Esp: saizoh
Clean/Redraw: Draigmau5
Typesetter: Draigmau5
Revisión: Gokiburi

- Pueden encontrarnos en:
https://www.facebook.com/NicoNiiScans/
https://twitter.com/NiiScans
http://niconiiscans.blogspot.com/
http://erotrad.blogspot.com.br (Blog de Gokiburi)

Base +10, dj-gif +6

Solo me dan excusas. XD

Base +5

Muchas gracias a todos lo involucrados por traernos este tank, aunque se hizo bastante corto, XD

Base +42