Hi there!

Here is chapter 4 of this series. I am not sure when and if I will translate the following chapters, because I basically pulled a 20h translation day yesterday to finish up Chapter 3 and 4 and feel a bit burned out.

This is by no mean a perfect translation, typesetting or cleaning. If somebody wants to take it upon him/herself to update the translation or provide a version with better typesetting and cleaning, go for it. Neither english nor japanese are my native language and my translation is supported by a couple of different machine translation tools, so it might not be correct all the time. However, I think I did a decent job this time and the dialogue isn't really that complicated anyway.

If you base your own translation of this chapter on mine (e.g. italian, russian, polish, spanish), please credit me by putting a link to this page somewhere in the description of your translation.

English Translation of previous chapters:
Chapter 1 (by Naxusnl): /g/1394456/820af7323c/
Chapter 2 (by Naxusnl): /g/1509274/9bff25ca80/
Chapter 3 (by HypnoMangaeditor): /g/1554489/884678d1f4/

Please also check out Page 25+26 for an analysis of a minor, but probably meaningful detail on Page 19 that may bring us closer to the question if and how we will Azusa again in future chapters. I'd be delighted to read some comments about this. :)

Enjoy!

I really appreciate your dedication to get these chapters out, especially when you are working with languages that are not natural to you. Working 20 hours on anything can really affect a person's mental state, so if you do feel the need to take some time to recuperate, I wholly agree with your decision.

If you are in the middle of translation commissions that follow a deadline, I do suggest messaging the customers to let them know about your possible burnout. I'm sure they'll be understanding as nobody wants shotty work just so they can get it faster.

As for your analysis, it's a good guess on what may happen to Azusa. Based on previous hentai works that involve 'mind control', I believe that it might be a combination of the hypnotic effect, overstimulation from the gangrape, and Azusa's own mental strain. It could likely be her neighbor adding in some physical and mental conditioning to bolster the hypnotic effect to make her crave or be more susceptible to his sexual orders.

She doesn't want to follow his demands, but her body and subconscious mind could be conditioned to work against her.

Thank you for the upload though.

Base +18, ExakaTeddy +6, Zalgo666 +8, Shade080 +8, Ineedanadult +4, Esp007 +9, DJKaziq +5, ziggary +4, narc123 +7, dersied -10, IncognitoMaud +6, djgee2f +7, The14thNoah +11, and 2 more...

It only works 4 times? That's a shame...

In any case, I think this girl is done and gone, for me. At most, she will appear for revenge. I don't think the dude will ever risk trying to hypnotize her again.

That said, part 6 took an interesting turn, we'll see in the future.

For now, thanks for the TL and have a good night of sleep :D

Base +29, Esp007 +9, dersied -10, The14thNoah +11, Porokichin66 +9, Daddyfatsack +6

Absolutely based. Keep up the good work

Base +6, Esp007 +9

It's surprising that the fat ugly man is not the idiot for once...
At least he "shared" his former prey with others even though they are hypnotized as well...
Series is good so far, looking forward the future chapters being translated
Thanks for sharing

Base +31, eternal_darkness +13, as102 +10, Esp007 +9, Bulopu -16, dersied -10, openminded20 +6, Prof. Tree +9, prbanime +10, The14thNoah +11, Porokichin66 +9, Daddyfatsack +6, Forgotten logic -8

A hentai fatass that actually utilizes his brain instead of just the lower body. What a rare sight!

Base +13, Firegunz +6, Gentleman Chimera +8, as102 +10, Esp007 +9, dersied -10, openminded20 +6, Scarlet99 +6, prbanime +10, Porokichin66 +9, cochrane +23, Daddyfatsack +6

OMG Thank you so much dude, finally some good fucking hypno-food

Base +6, Esp007 +9, openminded20 +6, prbanime +10

Excellent work of translation and really nice plot.

Take a break if you're feeling burned out. We all appreciate your work but don't make yourself ill for it.

Base +7, Esp007 +9

Wow, that was fast.

Base +7, openminded20 +6, akunoko -28

Thanks for translating it, I hope Azusa comes back later on.

Base +11, openminded20 +6, akunoko -28, Ishimaru94 -6

Damn, that was fast, be sure to take a break now.

Base +6

Fat Yagami "just as planned"

Base +6, The14thNoah +11, Your Brother +6

Now I want to know what happened with the first prey he mentioned. Maybe a prequel chapter someday.

Base +6, White Remington +8, The14thNoah +11

LOL at the near English report-tier analysis of her psyche at the end. You did good my friend.

Base +20, The14thNoah +11, akunoko -28

Body control best control. Fine work.
That said, the amount of reaching and extrapolating in those last two pages to squeeze some mind break into a book where these is none is absurd. Kindly fuck off with that.

Base +13, A0_ +6, Crisofilax +6, TecJack -7, Publix Hair +6, The14thNoah -11, akunoko -28, khoai23 -6, Daddyfatsack -6, Ishimaru94 -6, Forgotten logic +8

@Zakuzelo
Could have been nicer with that comment. Just ignore the last 2 pages then and enjoy the rest. :)

Base +6, White Remington +8, Publix Hair -6, The14thNoah +11, Legojack +9

Thank god, a happy ending for once.

Base +6, The14thNoah +11, akunoko -28, Ganolink +7, Ishimaru94 -6

so far as I know there are 5 chapters and she doesn't come back

Base +5

Nice work there OwO
Poor girl tho

Base +11, prbanime -10, akunoko -28, Ishimaru94 -6

Unfortunate that he can't keep her under servitude, well it's okay there're a lot of fish in the sea, and hey he already got another girl in his sight...

Base +8