source from south-plus, uploaded by 金刚叶[失传技术研究所字幕组]

raw:/g/1558005/60e8d96d28/

[失传技术研究所字幕组]:

圖源 by 百合長
校對 by 軒轅
翻譯 by 圖吧垃圾王

失传技术研究所字幕组另外长期招募俄语翻译、校对、打轴、特效、压制等大佬

金刚叶[失传技术研究所字幕组]:

贫乏姐妹物语吧吧主百合长出资 委托在BOOTH购买的16本陈年老百合本图源中的最后一本，也是汉化的第一本。考虑到陈年老本的情况所以这次做了英译顺带测试了下自己的英语水平（主要还是因为内容相对简单），感谢@轩辕 大佬过年期间仍然不辞辛劳的仔细校对（在这种时候甚至还挤出了时间看了英译）

因为是表漫所以在信息页上放了群号，字幕组长期招募俄语翻译、校对、打轴、特效、压制等大佬。

因为是表漫所以其他平台已经安排发布了。在委托大佬上传的过程中咱简单的谈了下之前那个事……不是撞车的事。前天因为咱是星际玩家所以只在下游的资源站只看到了生肉放源就兴高采烈地加急汉化了，没有事先去上游nh或者EH查查重，这个确实是咱的锅，撞的稀碎也确实很尴尬，但是咱谈的不是这个事。是之前咱组别人搞的那个花月仁 漫画的事，比这严重得多，因为漫画的剧情导致评论区瞬间爆炸，一时间不知道该删稿还是该放任他更新。弄得咱都心烦意乱，也有点无所适从，因为咱并不知道发表这样的漫画可能会造成什么样的后果所以并不知道该怎么办，虽然现在这个漫画已经和咱组划清界限了咱可以脱身了但是要是真的有麻烦的话平台本身也够呛，其实这种事挺可怕的，咱之前和隔壁霜月聊这件事的时候都说了，汉化组之间互相抢坑抢资源抢人或者撞车这都不算什么，一旦要是和ZZ挂钩了那别说咱组了，弄不好平台都给你扬了，查到咱脑袋顶上的都不是普通的网监而是国安局和七八个部门了。当时基德组去世的时候咱也在场，所以说咱们都很害怕。我的意思是把审核交给平台定夺，无论结果把我们带向何处我们都接受。当然，事情可能也没那么严重，毕竟纯属虚构，也没有严重的影射，而且搞事情这人也听劝把自己的名字抹掉了，所以咱还是比较安全的，但是咱不敢在这里放源求大佬上传这个漫画就是了……也没必要。我让那小子自己改HOST上论坛了

后续是这部漫画传大妈家居然正常过审了，我TM甚至都不敢传ACFUN怕他们把我投稿封到2099，不得不说这年头上网买个口罩运费都要加价且不保时的情况下哔咔和大妈家以及论坛的大佬们居然都不休息还加班加点加紧工作（可能还是无偿），真的让我辈非常钦佩了。在此也感谢各位大佬一直以来的支持了，还有之前撞车的事情也非常抱歉，我会想办法补偿的。就这样