Release No. 40

Translator: At4r1
Editor: MasterOfDisaster1
Raw: /g/1092732/eb9b011394/

Rem is my fav girl in Re:Zero, but adding Emilia only makes it better :P

Hope you all enjoyed this translation. ^^

PS. If you would like to show your appreciation, please do consider supporting one of my editing bounties.
/bounty.php?u=644006

Imagine if the savepoint happened to be just seconds before this action. I bet Subaru wouldn't mind getting stuck in a loop for a long while.

Base +8, as102 +10, Z4nkur0 +4, Cmdrtimbt +6, ROTHY +7, Myouren +7, Red_Piotrus +59, MKody +10, At4r1 +14, darklord1235 +9, FreakPrepper +2, DoggieDog +8

Yeah this is good stuff. I love that maid uniform, I love those lovely boobs popping out of it. Excellent translation again, thanks so much for sharing this!

Base +43, Darksword696 -13, forgetful_coder +6, Red_Piotrus +59, At4r1 +14, DoggieDog +8

Happy end? BS, this is the perfect ending!

Base +7, Red_Piotrus +59, At4r1 +14, DoggieDog +8

Quite a nice one!

I also quite like that dash of darkness on p.4. "You've improved a lot in just one day".
A nice way to imply that Subaru had died - possibly more than once - on the evening of that very day when she first did it with him... AND THAT THAT WAS HIS SAVEPOINT!

The poor lad literally wakes up after meeting his demise in another horrible way to be... Comforted, I guess..? By our precious Rem. So, a win in the end?

Base +12, At4r1 +14