A-lân sī siáng? A-lân góa pún-lâng--lah!
Gû-bah-têng lí nā kioh-siàu hó, tiō chham góa chhut-tīn--lah!
Kng--loeh! Kng--loeh! Heh!
Iô--loeh! Iô--loeh! Lín chó͘-má sī biō-kháu ê Bí-tek Lân!
-----------------------------------------------------------------
Nā bô siūⁿ-beh khòaⁿ-tio̍h Ki-tek ê bīn, tiō chhiáⁿ lí mài khòaⁿ tē jī ia̍h ê lōe-iông. Khoán-khǹg ta̍k-ke tio̍h chi-chhî CHIÀᶰ-PÁN!

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=541717&adult_view=1

Ki-tek Hàn-hòa-cho͘ chòe-kīn lóng leh kā ōe-ka tàu hoan-e̍k (Lóng ū siū-khoân CHIÀᶰ-PÁN gia̍p-bū), só͘-í gún ê hoan-e̍k lóng ē khah bān--tām-po̍h-á, kā ta̍k-ke hōe chi̍t siaⁿ sit-lé.

Ki-tek Hàn-hòa-cho͘ chin goān-ì thè múi chi̍t ê ōe-ka tàu hoan-e̍k, gún ē-hiáu kā Hôa-gí hoan chò Tâi-gí, Kheh-gí, Oa̍t-gí, Ji̍t-gí, Hân-gí, Eng-gí téng-téng ê gí-giân. Tiōng-tiám sī, kòe-têng tiong gún lóng BŌE SIU LÍN CHI̍T KAK GÎN, jî-chhiáⁿ koh ē-tàng tah-hing-khám kòa pó-chèng, choa̍t-tùi bōe kā chok-phín lāu-sia̍p chhut--khì, só͘-í chhiáⁿ lí hòng-sim.

--

* KANG-SIONG HO̍K-BŪ SÎ-KAN *

Kám-siā ‘Tong-Hong Tāi-chiàn-cheng’ chham gún ha̍p-chok! Hoan-gêng sí-tiong kiam ōaⁿ-thiap ê kok-ūi hó-pêng-iú, chhiáⁿ lín chia̍h hó tàu sio-pò; Lâu-téng chio lâu-kha, a-bú chio a-pa; Pó-chèng hó-sńg, hō͘ lí sî-kan ū-ēng bōe phah-sńg!

https://store.steampowered.com/app/878380/

--

Discord: https://discord.gg/SHkdDsp
Bilibili: https://space.bilibili.com/388590251
QQ: Kûn-cho͘ hông hong-só--ah, chit-má bô phah-sǹg beh koh chhòng sin ê.

--
Ki-tek Hàn-hòa-cho͘ chit-má chiâⁿ khiàm kha-chhiú, pau-koat hoan-e̍k, chiūⁿ-jī, siōng-hó ài ū keng-giām, bô keng-giām ê lâng mā ē-sái chhì khòaⁿ-māi.

Kûn-cho͘ : 907775111
Bīn-chheh liân-lo̍k: https://www.facebook.com/BradKiddstranslatebuddies/

tâi-oân to̍k-li̍p bān-sòe
（chhiò lí tiong-kok lâng khòaⁿ-bô）

Base +6, bob1909bob +6, bckps7336 +8, henry87529 +9, ufozeon +9, NeedSupportHere +7, tiskwh -6, 肆肆陆桑 -6, mbiokbu +7, L．R +7, moei +6, Saber_Christina +6, 崇尚GTA_sa -7

闽南语啊，有意思

Base +5, bob1909bob +6, lkoofu +8, conzon +6, arcanemage123 +6, fallenmack +6, bckps7336 -8, XXEINXX -26, DrunkCloud +6, mbiokbu +7, moei -6, NTR-Haruna +6, st986203 +11, and 1 more...

老實說我還是比較習慣看文言，白話每個地方的唸法不一樣好像寫起來也不一樣

Base +6, 30234926 -6, arcanemage123 +6, bckps7336 +8, XXEINXX +26, ufozeon +9, mcdkz42 +11, gjhray2002 +1, mbiokbu +7, L．R +7, moei -6, Henry L. +7, Saber_Christina +6, and 1 more...

@ REXUEDE9

如果你的黃尸是指香港示威者
不好玩，支持被暴政壓迫的人民一直都是嚴肅的事情，一點都不好玩

Base +6, PirateFlag -6, a24203740a +7, lls3435 -6, krad98 -7, Chernov +6, qwerdssa +9, Aolynk -14, thisiskl -1, zhrmghgcgk -1, arcanemage123 -6, setsuna醬 +8, ALEX hentai -7, and 36 more...

樓頂个中國人看無就請你恬恬拉

啥物有膽做無膽承認wwwwwwww

這種文體本底就是台語上傳統个文體

日本時代進前就有咧用wwwww

台灣第一份報紙就是按呢寫个

Base +6, thisiskl -1, Sophist. -6, yangken +6, zhrmghgcgk -1, arcanemage123 -6, forliner -7, linruru1 +6, Hanazawa +6, a38978530 -6, mitkuchen +11, 好想冬眠 -6, 963 +16, and 31 more...

在地習慣就是說台語，更別提語言的質變早與閩南語有所落差，結果泱泱大天朝人自己沒有基礎認知，還要大家陪你國忌諱來忌諱去，簡直莫名其妙，奇怪你國不是推翻封建主義了？怎麼還玩起封建那套？害不害臊？

Base +3, innesji -6, linruru1 +6, Hanazawa +6, a38978530 -6, 2uguialu +10, fallenmack -6, mitkuchen +11, Aolynk -14, brian15922 -6, laygoyayo +6, 396614 -6, laosiji0000 -4, and 46 more...

造樣造句我輩所長，「明明寫台語便無傷大雅，偏偏得陪你天朝人寫什麼『台灣方言』、『閩南語』，就算真用這些詞彙你國還不是喜歡指三道四，說者無意聽者有心，還真的是不說了比較快。」

井蛙？噗嗤，全天下被你國噴井蛙大概是最可恥一件事。

算了不提也罷。

Base +3, innesji -6, linruru1 +6, Hanazawa +6, a38978530 -6, fallenmack -6, mitkuchen +11, GR-CHIRS -6, Aolynk -14, brian15922 -6, laygoyayo +6, 396614 -6, bckps7336 +8, and 33 more...

基德你真的很閒 還特地做個台羅版本 必須五星
扛下去扛下去 DatSheffy DAESuppy 欸 GivePLZ 扛下去扛下去 欸 TakeNRG 搖勒搖勒搖 SoBayed 阮是廟口男子漢 BloodTrail 咚猜 我在咚咚猜 PartyTime 我帶你來鑽轎腳 KappaRoss 保恁身體健康 GrammarKing 萬事平安 SMOrc 發發發發發 BigBrother

Base +6, a38978530 -6, mitkuchen +11, CuberL -6, Aolynk -14, brian15922 -6, laosiji0000 -4, ohyeah56 +6, bckps7336 +8, 好想冬眠 -6, YuXie1213 -2, 963 +16, shamede -11, and 37 more...

ㄓㄋㄑㄙ

Base +6, mitkuchen +11, Aolynk -14, brian15922 +6, laosiji0000 -4, henry87529 +9, XXEINXX +26, Him8112 +6, ufozeon +9, tiskwh -6, mbiokbu +7, zxc930213 +6, liulin861 -6, and 4 more...

呦，真的言论自由啊

Base +3, brian15922 -6, bckps7336 -8, 769184080cby +2, YUWX +6, 好想冬眠 +6, yihoujiubuyongle +6, YuXie1213 +2, 肆肆陆桑 +6, exxxooo +17, Him8112 -6, usbsorft +5, ExAlan +6, and 16 more...

可惜Taiwanese还是不显示哦哈哈哈哈哈哈哈

Base +6, bckps7336 -8, 769184080cby +2, YUWX +6, yihoujiubuyongle +6, YuXie1213 +2, henry87529 -9, inuyasha81915 -6, shamede +11, iyixi +5, 肆肆陆桑 +6, XXEINXX -26, 58526110 +7, and 58 more...

扛下去扛下去 欸 GivePLZ GivePLZ 扛下去扛下去 欸 TakeNRG TakeNRG
搖勒搖勒搖 阮是廟口男子漢 BloodTrail BloodTrail 咚猜 我在咚咚猜 GivePLZ GivePLZ
我帶你來鑽轎腳 TakeNRG TakeNRG GivePLZ GivePLZ 保恁身體健康 萬事平安 TakeNRG TakeNRG

Base +8, 963 +16, shamede -11, XXEINXX +26, 58526110 -7, q742856897 -4, Him8112 +6, 肆肆陆桑 -6, sion54 -6, NeedSupportHere +7, Wiasmann +6, virusking -7, ExAlan +6, and 11 more...

漢化組還要顧及別人政治正確真的不太符合熊貓自由尻槍的精神
台灣的陣頭小眾梗居然會被無限上綱成台獨啊支持香港啊反中啊
真的搞不懂你們
對於這種行為 我只能說:
敢在嘴陣頭的都給我出來輸贏
幹林娘我走跳社會十多年啦 你這款的包包回家去 少在那三砲兩砲幹機掰 要橋攏嘎哇來 今晚10點 金色之夜啦 河堤公園橋下那台紅色勁戰就是拎北啦邪氣小孩不用這麼吃嘴 2486話術都一敗的 當08塑膠就是了 咖啡話一堆 要這麼狂我也是笑笑 阿三仔要灣都來 不用在那邊七逃FB #少在那邊跟我直走 #支援叫飽一點 #我看你是沒遇過真流氓 ???? 想找麻煩？ 原本想好好的躲通 現在要讓我在背一條傷害也可以 你們這些沒出社會走跳的小鬼 最近最好躲好一點 不然被我遇到一定讓你領保險 不要以為我們是吃素的 讓你們看看誰手骨比較粗 身體防彈的哦？給我出來 不用在那三砲五砲 地址給一給馬上到 出來再看誰比較硬別只會在網路上嗆兄嗆弟 我他媽219的 夠膽帶人來砸 拎北這什麼都沒有 短支的不少長支的也有 什麼年代還跟你用刀仔 彈兩發讓你倒下三吋半 我就是現實最狂的8+9啦 嘴砲都是用RC來尬人的 沒有醉狂只有更狂啦 要來嘴都來 少在那邊跟我彎棒球 直接龍華衝西瓜刀啦
扛下去扛下去 DatSheffy DAESuppy 欸 GivePLZ 扛下去扛下去 欸 TakeNRG 搖勒搖勒搖 SoBayed 阮是廟口男子漢 BloodTrail 咚猜 我在咚咚猜 PartyTime 我帶你來鑽轎腳 KappaRoss 保恁身體健康 GrammarKing 萬事平安 SMOrc 發發發發發 BigBrother

Last edited on 29 January 2020, 03:12 UTC.

Base +6, shamede -11, 肆肆陆桑 -6, YumeChiku +6, XXEINXX +26, 58526110 -7, q742856897 -4, zsw1995 -9, Him8112 +6, ufozeon +9, sion54 -6, mcdkz42 +11, NeedSupportHere +7, and 46 more...

咋还是Chinese不是Taiwanese呢

咋还是Chinese不是Taiwanese呢

Base +2, XXEINXX +26, 58526110 +7, exxxooo +17, zsw1995 -9, jianwu +6, Clementinelv21 +4, Him8112 -6, jakov -2, shamede +11, ricartou -5, ufozeon -9, mcdkz42 -11, and 50 more...

原住民語和客家話要怎麼辦？羅馬字寫閩南語不中不西沒文化底蘊，就是個福佬沙文主義長出來的四不像。在意識形態扭曲的團體裏用一用自嗨還可以，無法再推廣出去的結果就是頂多變成博物館展示品。連蔡英文都知道要向中華民國靠攏，學習一下吧？沒前途該放棄的東西就放棄吧，別再浪費生命弄閩南語羅馬字，多出來的時間拿來學學英文也很不錯啊。

Last edited on 29 January 2020, 06:12 UTC.

Base +36, tiskwh +6, tongari95 +6, ExAlan +6, 肆肆陆桑 +6, DrunkCloud -6, jxuanxuan +6, kevin8709 -6, zxc930213 -6, kuaih +6, zhrmghgcgk +1, L．R -7, 敢蛋2333 +6, and 9 more...

樓頂是當作阮長榮畢業个學生無讀冊www？

教會公報敢捌聽過？

而且講較實在个,規工提起原住民語 á-sī hak-ka个人,

足濟攏是hak-ka話/原住民話攏袂曉寫个人拉！！！

Base +6, sion54 -6, NeedSupportHere +7, eijin620 +7, YukiU7 +6, ExAlan +6, 肆肆陆桑 -6, myscaihansboy -2, ian84022228376 +6, L．R +7, moei +6, Zeussss +6, syamewtf052 -4, and 1 more...

ㄓ！ ㄋㄚˋ！ ㄐㄧㄢˋ！ ㄔㄨˋ！

Base +6, kotama -6, tou50 +6, myscaihansboy -2, NHSPGRecker -6, mbiokbu +7, zxc930213 +6, liulin861 -6, Bstorm +10, L．R +7, Zeussss +6, iambabyhu +14, mili20507keku +6

说到底就是这个台语翻译引出了碍国青年和台独，你们狗咬狗，半斤八两，一个看本子的地方聊政治，呵呵

也不看看你们台湾人都说了什么，疫情开玩笑?真是有够好笑的，这不是台独思维?

别打负分，不然我这都知道那些是喜欢疫情爆发我们中国人死光的崽种台独了

Last edited on 29 January 2020, 08:10 UTC.

Base +6, usbsorft +5, 肆肆陆桑 +6, tou50 -6, DrunkCloud -6, jxuanxuan +6, Satou33 +4, yjlo +3, 769184080cby +2, wamskl +6, Cfth -8, myscaihansboy +2, er456g +6, and 27 more...

支持台語翻譯，不爽不要尻槍，去買原文支持正版

Base +4, Cfth +8, csy6363 -6, 帕比尔 -3, 0WHan0 -6, kevin8709 +6, ac450026 +6, zxc930213 +6, liulin861 -6, Bstorm +10, zhrmghgcgk -1, L．R +7, moei +6, and 5 more...

惊了 恁国粉蛆怎么这么丢人呢 恁国法律可是撸管都不允许的嗷

Base +7, yjlo -3, 769184080cby -2, Cfth +8, csy6363 -6, 帕比尔 -3, a24203740a +7, 0WHan0 -6, oldbaga -6, kevin8709 +6, ac450026 +6, zxc930213 +6, liulin861 -6, and 14 more...

咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳
咳咳咳咳
咳咳咳咳咳咳

Base +6, 769184080cby -2, Cfth +8, csy6363 -6, Martinsmar +6, Aolynk -14, oldbaga -6, kevin8709 +6, ac450026 +6, zxc930213 +6, kuaih -6, Bstorm +10, L．R +7, and 9 more...

人家玩梗然後智障中國愛國青年就莫名其妙出來亂
誰先出來耍憨的都分不清楚還硬要把台獨拿出來講
少在那邊智障了
自己惹出來的鍋沒那個覽趴道歉還拉其他垃圾一起出來大聲
活該被瞧不起

Base +6, 769184080cby -2, Cfth +8, csy6363 -6, Martinsmar +6, 帕比尔 -3, a24203740a +7, 0WHan0 -6, kevin8709 +6, ac450026 +6, zxc930213 +6, liulin861 -6, Bstorm +10, and 11 more...

建議搭配武漢肺炎的新聞一起欣賞XD

Base +6, yjlo -3, 769184080cby -2, Cfth +8, csy6363 -6, Aolynk -14, 帕比尔 -3, zxc930213 +6, liulin861 -6, Bstorm +10, yokente -6, zhrmghgcgk -1, L．R +7, and 14 more...

今天的問題在哪？
就是你們因為我們翻鄉土母語就一直罵我們台獨 台巴子
哈囉 翻母語怎麼了
我們也翻過英文
是不是支持英格蘭從英國獨立？
翻廣東話是不是支持廣東獨立？

Base +8, csy6363 -6, 帕比尔 -3, a24203740a +7, 0WHan0 -6, kevin8709 +6, 板蓝根当咖啡 +6, zxc930213 +6, liulin861 -6, Bstorm +10, L．R +7, murphytheevil +3, a7817425 +11, and 15 more...

不管你们是哪边的，连吵好几天生活肯定不如意吧😁😁😁😁你吵一回两回权当你发泄性欲，你吵他妈三五回你肯定是生活不如意😁😁😁😁两边都是他妈傻逼谁瞧不起谁呢😁😁😁😁真对自己有自信的都拿对方当傻逼，对自己没自信的才在这吵来吵去😁😁😁😁少你们哪个不少？😁😁😁😁

Base +6, Martinsmar -6, 肆肆陆桑 -6, L．R -7, uu26793 -9, 帕比尔 +3, 隔雨听竹 +6, moei -6, luan_ma +4, throme19 -6, catchv -24, rezl +6, WMSDS +6, and 2 more...

老實說漢化組喜歡翻譯成什麼語言，都是雨女無瓜（與你無關）~
免費翻譯，看得懂就看，看不懂就走，不愛看就滾。
整天玩政治正確，玩得腦子都殘了吧？
動漫也是你們口中的“日本鬼子”發揚光大的，這麼流弊你倒是退圈啊？
邦邦都是日本的玩意呢，怎麼還點進來看了？不反日了啊？
武漢現在都這個b樣了，怎麼還有心情來這？不愛國了？
這麼愛國，你倒是滾去武漢幫忙啊？還上什麼網？

Base +6, csy6363 -6, Aolynk -14, 帕比尔 -3, 丸山千圣 -2, albert heart +6, kevin8709 +6, 板蓝根当咖啡 +6, zxc930213 +6, ac450026 +6, jackbigo +6, 肆肆陆桑 -6, liulin861 -6, and 19 more...

纯路人，这些个繁体字评论写得既幼稚又鹅心，标准脳癱式的长文和多个设问
是0202年了还不会讲话好听点的过去人🐴？
追记：懂了，原来都是不靠本子高潮而是靠和空气对线颅内高潮的上级者（実質公開オナニー）

Last edited on 29 January 2020, 15:25 UTC.

Base +6, 0WHan0 +6, kevin8709 -6, ac450026 -6, zxc930213 -6, 肆肆陆桑 +6, liulin861 +6, kagamishinozaki +6, yokente +6, Aolynk +14, L．R -7, hph15345625996 +6, a7817425 -11, and 14 more...

看本的人平時最喜歡說政治正確扼殺創作自由，結果現在一堆小粉紅搞政治正確這個不准那個不准，不覺得很諷刺嗎？

Base +6, 0WHan0 -6, kevin8709 +6, 板蓝根当咖啡 +6, ac450026 +6, 肆肆陆桑 -6, liulin861 -6, a20142401 +6, coscow +6, Aolynk -14, L．R +7, a7817425 +11, moei +6, and 8 more...

聒噪无用，请秀核武，费拉台狗，eh建国，属实弟弟，lol

费拉台狗，不来对线，属实硬汉

Last edited on 29 January 2020, 15:35 UTC.

Base +6, 0WHan0 +6, ac450026 -6, zxc930213 -6, 肆肆陆桑 +6, er456g +6, liulin861 +6, a20142401 -6, kagamishinozaki +6, LurkerZh +2, zhrmghgcgk +1, Aolynk +14, L．R -7, and 16 more...

>>Sing4520
牠們就政治自助餐阿

這邊順便支援一下歌詞: https://www.youtube.com/watch?v=hTPZoUx8gRo

扛下去扛下去 欸 扛下去扛下去 欸 搖勒搖勒搖 阮是廟口男子漢 咚猜 我在咚咚猜 我帶你來鑽轎腳 保恁身體健康 萬事平安 發發發發發

我說他們 是說我學歷不夠高 遇到事情找人灣 雖然菸酒檳榔攏總來 但拍謝 我在讀法律碩士班 !@(#!!@ 再幹麻RRRRR 拿那@#*)@ 挖RRRR
衝阿然後拿那個棒子 呀RRRR 8+9名俗擱勇 但我感覺驕傲 讓我超級快樂

阮是8 + 9 他都叫阮是8 + 9 8 + 9的腳步 背著文化開始要衝 懶得多說 這阮的驕傲 別跟我囉嗦 阮將傳統傳承落 hip hop沒人聽 開電台台灣之聲 家齊站在這 有8 + 9就有我的影 一樣腳步 阮依然扛轎 你們人是在哪 趕緊跟我來扛轎搖勒搖

C8 幹她媽太扯了吧 幹他媽有種現在過來打一把BO5耖他媽輸了把世界冠軍拿來 打架打架幹你娘車拼啦 RRRR一直走一直走一直走 OOOO 哈哈哈哈哈哈 我這邊先買球棒 我們就開直播另外一邊貼羅晟原的照片然後拿著球棒幹你娘幹你娘幹你娘 屁我在聽你唬洨沒有有錢!就沒辦法追求 弄尼姑 晚安

Base +7, 肆肆陆桑 -6, liulin861 -6, zhrmghgcgk -1, coscow +6, Aolynk -14, L．R +7, hph15345625996 -6, a7817425 +11, uu26793 -9, 帕比尔 -3, moei +6, JACK4942 -6, and 4 more...

可防可治，有限傳人；
封鎖武漢，跑掉百萬。

武漢肺炎，統一全國；
十億粉蛆，缺一不可。

Base +6, flying_z -5, 奇情萌货 -6, shine fire -6, zhrmghgcgk -1, Aolynk -14, L．R +7, 000lol +6, hph15345625996 -6, 敢蛋2333 -6, kevin5680 +5, a7817425 +11, 肆肆陆桑 -6, and 19 more...

Chináchengseⁿ khoàⁿbô Pe̍hōejī, kiò in tńg khì chia̍h katī lah, tháiko, lahsap, khiohka̍k.

Base +26, Aolynk -14, 肆肆陆桑 -6, iambabyhu +14, rezl -6

可是摩卡兰又做错了什么

Base +4, mk41 +6, Sssssandbag +11, synchrolees +6, liulin861 +6, luan_ma +4, 高效能 +5, RZADMIzA +3, 345866ee +6

摩卡兰做错了什么？

Base +3, RZADMIzA +3

Tse tiō-sī lán ê thâu-tsi̍t-pún tâi-gí sin-sū pún-a.
Li̍k-sú ē kì-tit tsit tsi̍t-kang.
Tse sī lán tâi-uân-lâng ka-kī ê tāi-tsì, m̄-bián tshap-siâu a-la̍k-a kóng siánn.

Base +6

雖然我看不懂....但基德漢化必須五星! 這以後可是文化遺產(笑

Base +6