Well, I became obsessed with Sour Puss Shizuko while translating her story from the decensored collection titled Live Cum. So I looked around and found this appearance of her from Megami-san's second collection (she has a couple scenes in Shizuko's story from Live Cum too). In fact, I'd say the second part of this (after the summary on page 4) fits pretty nicely between chapters 7 and 8 of The Case of Shizuko Katsuki (which I'll be posting in just a moment).

Anyway, this is just Shizuko's scenes and I had to gloss over some stuff in the middle where Megami wonders if Natsumi is having gay sex to make money (spoiler: seems like it was a misunderstanding).

With that said, I still feel like this can't be Shizuko's first appearance. She mentions that Natsuki exploited some weakness of hers (probably just that she hasn't had sex since her husband died). But I've never seen how he managed that. So I'm hoping it happened in another book somewhere (it'd be a shame if that story was never told, that moment of giving in is one of my favorite things). Even though there are alot of pages between this and the other book, they are all pretty short. And I'm left wanting a nice long fuck scene where he seduces her and she gives in.

As a note, the bubble where Shizuko-san says she made an exception to let them live there didn't translate cleanly. So if anyone has a better translation of that, PM me and I can correct it if need be.

Anyway, I like Megami-san too (she's like a younger, less sour, Shizuko... although the sourness is a big part of why I like her). But the censorship on this is really horrible (they even censored the cum for god sakes!). If anyone has a less censored version, please do post.

Oh, if you're wondering why this is decensored, I realized that some of the poses were the same from the Live Cum collection, so it wasn't too bad to copy and paste them (I don't know if that really counts as decensoring, but it was a bit of work). Props to whoever the original decensorer of that one was.

Thank you!!! It's a damn shame nothing from these books have ever been translated.

Base +13, alllifeinfate +6