God I wish that were me.

My first ever translation. The only Japanese I know comes from watching subbed Monster Musume, so I used google in addition to an online dictionary or two to translate this. Isn't modern technology wonderful? It took me a couple of weeks to get the tricky parts down, but I feel knowing the meaning behind Demon King's taunts really elevates this piece of art.

brb using my imagination

Base +6, adfgrtgsdfgsfd +6, Zakuzelo +13, epicfailure +6, Seylin +6, sexyhotasian +9, nonShade +12, Grunt265 +5, xw1as +9, The14thNoah +11, TheKrister2 +6, Ost666 +6

More hilarious then sexy. Good job on the translation.

Base +7, the dru one +7, darkscizor +6, Night Star +6, The14thNoah +11, TheKrister2 +6

could you pit an english tag in title? i use that to help filter out stuff i cant read

Base +7, Riddik11 +7, sexyhotasian +9, TheKrister2 +6

This is so strange and yet to hot hahahahahha

Base +6, Zakuzelo +13, ag13 +5, sexyhotasian +9, Grunt265 +5, The14thNoah +11

Are you kidding me ? I cant see what happens after the last page ? I wanted to damn it

Base +6, liberius +6, sexyhotasian +9, danielwain +9, The14thNoah +11

Wanna see more stuff like this, especially from a certain pixiv artist (91029) be translated.

Base +7, Zakuzelo +13, sexyhotasian +9, The14thNoah +11

Image 06: Even the artist knows there's something wrong with this fetish. 'Uh... wouldn't you readers want to at least hear the moans? No? I guess I have to work harder to make you... use your imaginations?'

Base +15, The14thNoah +11, BoredG -6

DAMN YOU!

A BOX!

Base +6, Namawna +6, lcchan +7

Appreciate for your working, but here's a little mistake. When the Demon King says 妾, which you translated as concubine, she's NOT calling the hero. On the contrary, she's talking about herself. Actually, 妾 is how ancient women refered to themselves as a self-deprecatory expression, which can be simply explained as I or me. It's a weird word for modern guys, usually used to express that the character comes from ancient days, or she's just trying to act to be like come from ancient day, which is common for Chuunibyou girls.

Base +6, liyi1 +6

"Futonman, I challenge you!"
- Clitbox

Base +37

@跳投命中 Really? Gah, I thought there was something weird about "妾". I even ran it through a dictionary a couple times just to be sure.

... and now that I've looked up what it sounds like, I'm pretty sure I've heard it before from chuunibyou girls referring to themselves, so it checks out.

Oh well. I doubt there was any way a first time translator like me could have caught such an archaic pronoun. Hopefully I only added some new taunts to the dialogue, rather than taking anything out or really changing the meaning. Still, thanks for pointing that out.

Base +6