English translation can be found at Danbooru. Typeset at some other general manga aggregators using the booru translations. Here is one: https://mangadex.org/title/45896/raccoon-san-mansion Keeping track of Abubu's many Twitter comments on the series is another matter, but a fair amount are translated on Danbooru.
I want to know where are other English speakers discussing this. I doubt a series like this from abubu can stay obscure for too long.