Some information: 1 - Galleries with some tags (guro and scat) should give you a warning before you even see anything, if they don't you have disabled it. 2 - There is a function called "tag flagging", although you have to "buy" it. (With Hath.) 3 - You can block uploaders who mainly upload stuff you don't like in your settings. 4 - With this script (https://pastebin.com/wRK25xyV) you can see the tags on a gallery when hovering it on the front page (needs an user script addon/extension like tampermonkey/greasemonkey)
Thank you for the information FapMoon, I tried adjusting the tags accordingly.
I went with visual clues as I got the gallery from the mentioned pixiv link in the OP and that post doesn't contain any tags that allowed me to identify the gender.