Nouvelle trad fr et encore du Ozaki Akira ! Quoi encore !?

Donc voici Hitozuma Announcer Nama-Honban, le dernier volume qu'il me restait à traduire avec Yuriko.

On suit donc comme toujours les aventures coquines de Chiba Yuriko au 'sein' de sa chaine. Pour moi c'est toujours aussi marrant, et j'ai trouvé tous les chapitres bons. Certes la censure est encore là et bien là, mais ça reste secondaire pour moi tant j'ai aimé ce volume. Dommage qu'il n'y en ait plus...

Traduction faite à partir de celle du seul, de l'unique, du grand Tadanohito !! (come back man!)
/g/708147/06422aa80c/

Pour la chronologie:

1) Hitoduma Bakunyuu Announcer Yuriko-san 1
/g/1547011/28c8c9d7e8/

2) Hitozuma Announcer Nama-Honban (celui-là donc)
/g/1597755/844d455b4c/

3) Hitoduma Inran Sousenkyo
/g/1393117/35a11ffbb9/

4) Hitozuma Shichou no Inbi na Seikou Kaikaku
/g/1520579/11052ba0de/

Bon c'était bien galère par moment avec toutes ces petites bulles avec PLEIN de texte dedans, mais bon j'ai essayé de faire au mieux pour que ça reste lisible. Quant aux fautes, il y en aura surement vu la montagne de texte. Mais je compte sur vous pour les trouver ^^

A noter aussi que parfois les prénoms changent entre certaines trads. Comme Sayako/Sayoko Yuusuke/Yusuke Rena/Reina. Donc je ne sais plus à quel 'sein' me vouer moi. Mais bon, c'est pas très grave.

Bon j'arrête, j'espère que ça vous plaira.

Génial, au top je pense que je vais profiter du confinement pour pouvoir refaire la série, un grand merci !

Base +4

@xyfox Merci infiniment.

Non seulement parce que je suis rassuré que ça plaise au moins à une personne (vu le travail que ses œuvres nécessitent, presque 2 mois...) et aussi parce que c'est grace à toi (et à sodoperv) si j'ai continué toute cette série d'Ozaki Akira quand vous m'aviez encouragé à les faire au début. Sans vous je serais peut etre passé à coté de toutes ces œuvres géniales. Encore merci pour tout ça.

Base +11

Merci beaucoup

Base +7