Raw
/g/1601423/aa8865c45e/

作者PIXIV
https://www.pixiv.net/users/367730

本人没接触过相关游戏，
所以有些缩写或者词汇可能翻译的不够恰当。
如有错误之处，望大家指正，谢谢。

pinky cute 的本啊
还以为有点年头了，没想到是19年的

Base +6, aminoko +6

……没接触过相关游戏？？？
你既然这么勇敢我就用我的工地日语以吹毛求疵标准挑下毛病吧
P5：自己去做放松运动
P6：“却”没出道->“虽然”没出道
P7：“现场直播”->“现场演出”
P8：个人获得的经验以一个个组合拼凑起来->把个人演出中的经验运用到组合中来
P10：“哈”->是
P11：“离开”->“松手”
P12：卯月和美穗当她的教练以及练习跳舞->卯月和美穗跟训练员去练习跳舞
P18：全是制作人称呼偶像的，都反了，另外，“名字”->姓
P20：我应该能够做好吧->我能够做好吗
P21：我和卯月和美穗->卯月和美穗都在的话
P28：今天我找到了这个会场->今天我也在这个会场找到了（四叶草）
后面没看了（躺），总之感谢汉化，改图还是很专业的

Base +6