Raw: https://www.pixiv.net/artworks/80701705

원래 번역에 대해서 업로더 코멘트로 주저리주저리 변명하는 건 별로 안 좋아하는데 부득이하게 몇 자 적겠읍니다.

1. 원래 중국어로 된 망가인데 영어 번역본이 떴길래 잡은 건데, 원본이랑 비교해 보니 영어판에 은근 오역도 많고 해서 원본이랑 영어 번역본 둘 다 보면서 번역했습니다. 중잘알의 지적 환영합니다.

2. 애들이 튀어나오면서 등장 대사 하는 애들도 있고 업글 대사 하는 애들도 있는데 일괄적으로 등장 대사로 밀었습니다.

3. 원래 제목도 롤토체스에서 한 글자만 바꾼 말장난임.

4. 아스날

5. 그님티?

작가는 시발 트린다미어한테 무슨 원한이 있길래 5초컷 조루로 만들었을까...
연휴 잘 보내세요.

RAW: /g/1608713/bcadf4ca9c/

Base +45, Ubershank +25

트린은 5초의 사나이죠.. 그렇고 말고..

Base +7

두두둥장

Base +6

예 티에프티 야스 두둥 등장
뚜루루루 야스 두둥 등장

Base +6, forrint -6

ㄷㄷㄷㅈ

Base +11

트린은 궁땜에 그런거 아님?

Base +5