我哭了，这本子做完对我造成了深深的伤害
同是社畜，为啥我就没有四位天使降临到我身边

修改p20、p24、p27、p61、p66台词

呜呜呜，我不用四个，一个就够了

Base +4, Kaotheold +4, starkkhoo +6, 1x3z7x9z +6, ccav13 +6, Alouvince +6, 1KINGSCV +6, 悲寂的人生 +6, 夏至u +5, thisissogood +6, Anastasiamywaife +6, GOODYBAG +5, Oswald430 +6, and 40 more...

一個就夠了 四個我怕腎虧

Base +14, Night Knight +6, abck +6, msmsky +6, yzk8536936 +6, zzd_199715 +4, 帥逼晨星 +6, excitinggentleman +6, 1x3z7x9z +6, wlong123 +4, DAMOSS +6, 苍白的正义 +4, 悲寂的人生 +6, and 43 more...

随便给我个白皮就够了，我怕死

Base +6, Listory +6, 悲寂的人生 +6, Oswald430 +6, saltyme +6, a295973261 +3, 小蛇皮 +4, 战术人形AR-15 +3, トhentai +6, Dracay +7, shenyuanelang +9, a129123659 +7, Y_B_Y +2, and 12 more...

《社畜与四位女菩萨》

Base +6, MarsTourist +9, tengzhe1998723 +6, landikesi +6, Night Knight +6, Hevol +6, SL-Yu +6, 39983828 +6, 一国倾城 +6, Final_Baka +12, msmsky +6, s06010 +6, zzd_199715 +4, and 170 more...

厉害了……这么多透明框都能嵌

Base +15, abck +6, Hrunting +6, tsunderequation +6, QMO1988 +7, czb虎扑 +6, 461382789 +7, marsb +6, thisissogood +6, I am from china -6, Hevol +6, cwlqxs +6, shadow0326 +6, and 19 more...

哪裡來的清純婊子媽媽啊，我也想遇到啊(我酸了

Base +6, zzd_199715 +4, loading..... +6, czb虎扑 -6, Listory +6, 夏至u +5, thisissogood +6, 无极大帝 +1, jzy123 +6, Hevol +6, moonkily +4, トhentai +6, shenyuanelang +9, and 21 more...

这种辣妹真是人间瑰宝

Base +6, Aldnoahze +1, llllllllllll +6, s10127124 +6, Thresh864 +6, kenkensam -3, 石崎信吾 +6, luobaoer2 +2, MasterZiv +6, perfect5987 +6, nodcharlotte +6

太刺激了。。这谁身体受得了啊

Base +6, DAMOSS +6, Thresh864 +6, kenkensam -3

不出三天就要进医院了吧

Base +6, www4687367 +6, Gulugolo +6, thisissogood +6, Thresh864 +6, kenkensam -3, 蔷丨薇 +6, prmarey +6, maiyuqiang123 +2, Gareth ng +4

ウケる这里是好好笑，好搞笑的意思，很多作品里辣妹喜欢用的台词，这里好多翻译成受欢迎了，可以改一下

Base +6, f6942542 +13, 夏至u +5, BiG_Point +6, thisissogood +6, 7wpa +4, GOODYBAG +5, nightmareee +6, D-Azrael +6, guoren +6, 幻之图包 +6, chenxiaoyu2013 +6, nameless assassin +6, and 1 more...

我已經酸到不能再酸了

Base +6, nameless assassin +6, nodcharlotte +6

社畜(❌)
射畜(✅)

Base +3, wensmart +4, wlong123 +4, Aldnoahze +1, saltyme +6, 无极大帝 +1, Hevol +6, charlies121 +6, 周小舟筱 +2, vlplplp +6, 小蛇皮 +4, トhentai +6, chc53507 +6, and 23 more...

天使啊！
这位画师笔下的妹子，不管是loli，JK还是人妻，全特么是天使属性！！

Last edited on 28 May 2020, 11:48 UTC.

Base +8, 好想当主角 +6, 周小舟筱 +2, s10127124 +6, D-Azrael +6, Thresh864 +6, 大型垃圾-木板 +6, guoren +6, perfect5987 +6, nameless assassin +6, nodcharlotte +6, NTR-Haruna +6

看到最后一页好了，心情微妙

Base +6, Thresh864 +6

这男主前世拯救了宇宙？

Base +6, dqzw8199 +2, DAMOSS +6, 周小舟筱 +2, D-Azrael +6, Thresh864 +6, sickgay +5, maebaraK1 +2, SweetDev +6, 石崎信吾 +6, hentai_made_in_china +3, time over +6, 056k +5, and 4 more...

四个那么多天，会死的...吧（?

Base +5, 周小舟筱 +2, nodcharlotte +6

女菩萨来了来了

Base +6, s10127124 +6

感谢汉化 我TM冲爆!

Base +5, Thresh864 +6

yyx1996000：
你好，我是翻译，多谢指正哦。

其实在翻译这一本的时候因为gal词汇比较多所以一直都是开着yahoo一边查意思一边翻的，有些地方不一定到位，
比如谢谢水产azamaru那个地方可能会有比较轻松一点的氛围，但是不一定做出了很好的对应。
ウケル这个词因为在这一本里出现了有13次，所以当时就想总是一个意思太重复就想意译一点翻成不同的意思。
所以主要是在莉莉娅那个刚开始加深交流感情，但是女菩萨们之间还挺陌生的时候用了这个译法。

因为当时查的比较多了，有点转不过弯来，加上彩色页嵌字嵌字的话需要字多那么一点点才好开展，
所以本来是想翻译成一个“你这个样子很好玩好让人喜欢”的意译的，结果这个地方我想到了“モテモテ”那个方向去，
加上这个词的汉字有一个受字，然后受ける我查的这个网站
https://www.weblio.jp/content/%E5%8F%97%E3%81%91%E3%82%8B
里面第十条是这样写的：⑩ 観客・聴衆に気に入られ、好まれる。 《受》 「若者に－・けるギャグ」
所以受这些影响脑子里的逻辑就变成了：让人喜欢≈这个人很有意思所以受人欢迎≈成为现充

而男主后面不是又被令奈抱着说中意他嘛，所以我就觉得前面这个还不是那么熟的时候，
翻译成“你要受欢迎了哦”这样可以算作是一种对男主的诱惑和一种对抖M的调戏。
但是可能用着用着这个用法就有点固定化了，反而“你好有意思”“你好好玩哦”这些个直面一点的意思就忘记要怎么来了，
于是到了后面，有三次那种为了表示对男主的生殖功能的强大进行赞叹的时候用上这个词的时候就反而卡壳了。
于是这个观感上，这个有点怪的意思就连续的在莉莉娅那个部分出现了好几次，
如果大家还是觉得有些影响观感的话，我已经跟嵌字说了，他到时候牺牲打冬日计划的时间再给大家改改。
如果愿意看的话，因为嵌字已经吐了，所以到时候按下述的5个地方修正一下。
欢迎大家反馈和提意见。

大概是这里5个地方：
19页——第5句：诶你这不是射出来超多吗，你好有意思诶
20页——第9句：啊哈不行说了不行哇表情超讨喜的 一副想去的样子
23页第8句：到底能射多少啊 好有意思 不过都挂到头发上去了，真没劲
27页第9句你也太敏感了吧，超有趣的哎
60页 第10句——啊哈哈飞的太远了吧真让人喜欢啊你

Base +6, krad98 +7, dqzw8199 +2, miragefox +7, zarcher0711 +6, zzd_199715 +4, Kurumi77 +6, Higanbana123456 +6, kevin1001k +6, omegahentai +9, f_feather +6, Twilight_little +6, thisissogood +6, and 29 more...

多人运动

Base +3, zl233 +6

@mikawa123
在66頁的左下角，ピル應該是指避孕藥而非啤酒。

Base +6, dqzw8199 +2

是女菩萨！
多谢翻译！

Base +6, s10127124 +6, Thresh864 +6, a871684500 +6

@karta1085215
收到谢谢！
脑瘫了还以为是缩写，没看清楚就想当然了

Base +6, Thresh864 +6

辣妹女菩萨 我最喜欢的xp之一

Base +6, s10127124 +6, Dracay +7, 石崎信吾 +6, 五月晴嵐 +6, ZYFF +5, oliveryuxuandu +2, 小罡 +6

單行本
好きです…かなり
/g/1476954/59c231d2b4/
/g/1501159/ab98ec9d9d/

Base +7, thisissogood +6, Dracay +7

有沒有類似的女菩薩辣妹可以推薦個？
這個希望有續集

Base +6, kevin4514 +6, nodcharlotte +6

現實沒無限精力會「上天」吧～

賢者前：我全都要！
賢者後：拜託不要！

Base +5, Thresh864 +6, 石崎信吾 +6, Richard1357911 +6, oliveryuxuandu +2, 056k +5, nodcharlotte +6

男主这体力适合当牛郎

Base +6, saltyme +6, Thresh864 +6, oliveryuxuandu +2, nodcharlotte +6

這些機會不是屬於我的.jpg

Base +6, Thresh864 +6, nodcharlotte +6

@anloanlo 女菩萨辣妹/g/887065/2bdbb99974/

Base +6, blitz711220 +6, Thresh864 +6

我看完这本都可以当辣妹去了

Base +7, Hevol +6, D.Ng MKII +6, CAEMS +6, VoidEclipse +6, nodcharlotte +6

辣妹有專門的tag嗎

Base +6, 南海の笑 +2

楼上看完可以去当辣妹笑死

Base +2, Thresh864 +6

来一个是女菩萨，来四个就是榨精恶魔了

Base +6, Thresh864 +6, oliveryuxuandu +2, nodcharlotte +6

真•天使降临到我身边（

Base +6, abck +6, SweetDev +6, 056k +5, Chernov +6, nodcharlotte +6

这本十分好用

Base +6, hhj3877876 +2, hentai_made_in_china +3, nodcharlotte +6

这样会死人的

Base +6

这本也太强了吧

Base +6

男人在外面一定要保护好自己

Base +8, llrq +6, maebaraK1 +2, hentai_made_in_china +3, 056k +5

我也想被裁員了

Base +6

汉化组老鬼畜人了

Base +6

辣妹❌女菩萨✅为人民服务的无产阶级战士💯

Base +2, myhome717 +6, 基情四射 +6, perfect5987 +6

真就是女菩萨啊

Base +6

那些援交的都是假辣妹，真正的辣妹是自由的，只榨精，不要钱ヽ(≧Д≦)ノ

Base +5, Richard1357911 +6

这就是纯爱吗

Base +6, ggway +6

草，这样的辣妹请来我家把

Base +6

www，我也想要这样的女菩萨

Base +6

呜呜呜 女菩萨

Base +6

有夠甜的，外表辣妹卻有夠純情的，這種清純辣妹哪裡找，畫風和上色也一流的，射爆，還有感謝漢化組，懂劇情更是尻到爽死。

Base +6, 安澜王 +2

感觉我会死

Base +6

酸了酸了

Base +6

这也太女菩萨了，不要钱还帮忙做家务，只要一床被褥就可以满足，连外卖都是自己出钱订的还给男主带一份。
请来我家，哪怕不给操，大家一起打游戏也可以的。

Base +6, perfect5987 +6, qo8o47886 +6, huanghua1 +3, 安澜王 +2, qweerq +6

呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜

Base +6

可...可惡，這些機會不屬於我

Base +6

四位女菩薩啊，羨慕到死。豈可修！！！

Base +6

男主的性能力真可怕

Base +6