RAW: /g/606228/ca7a0fbbc7/
ENG: /g/664124/fe655f392a/
CHN: /g/599914/6a449c0fb2/
BRA: /g/1118980/edf07416dc/
KOR: /g/1119194/a345ae9628/
FRA: /g/1691025/d8953fca6b/ (you are here)

Je conclue ainsi mes 3 traductions de Qunami Himehiko par sa plus belle histoire pour moi. Ravi de voir qu'elles ont plu.

Il reste encore une histoire de Qunami Himehiko (Rain) qui est en réalité la plus belle et aussi la plus longue. Par contre il y a beaucoup de bulles transparentes et je n'ai pas les compétences pour retoucher un minimum proprement pour l'édition (ce qui fait que je n'ai pa pu traduire la page 29 ici, je n'ai pas réussi à retoucher proprement et de toute façons je n'ai pas retrouvé la police utilisé pour le texte...)... Et je n'ai pas envie de rendre toutes les bulles blanches, j'aimerai rester fidèle au matériel de base...

Mais il faut dire que la qualité des images est exceptionnelle, très grand format, pas de pixellisation, un trait de l'auteur très clair et simple. Ca me donne envie de m'entrainer à la retouche et à la "décensuration", un défi qui me motiverait bien mais même si je me lance dedans il ne faudra pas s'attendre à ce que je réussisse avant plusieurs mois.

A part ça je pense que j'en ai fini avec les trad' et je repars sur un cycle de pause quelques temps.