翻译（第一作者）：南＋@雪之下
嵌字（通讯作者）：我

RAW：/g/2237471/b01e97d48b/

看本不知汉化苦，ps方觉嵌字累
考试原因暂时只整了2篇，感觉不知道该怎么跟翻译大佬交代
投的时候没仔细看，投错区了，对不起（跪
没事看着玩就行了，感觉不好就说，我改（再跪

写了一个多月的脚本：https://github.com/TsXor/my_opencv_scripts/tree/main/text_embedding_helper

22/06/30：修正第1篇中的标点符号
22/08/05：更新第三篇
大家好啊，我是风纪委员长，今天来点大家想看的新时代咕杀（
含有要素：全员脱氧核酸检测，试剂：M II期卵母细胞（迫真）
本次更新未调标点，因为我在写调标点脚本，但是没写完
22/09/19：更新第四篇
突然发现图源有点糊，大约是因为我当初做“牛子补完计划”的时候存的都是jpg。不过没关系，现在这些都可以用opencv自动了。

橫批:
我恨擬聲詞

Base +6, qianxilan +3, r4p +6, DEIOSH +6, dingtrue +1, youmiss +12, Tsukikoconasdf +6, ywj252310 +6, gangcai8 +4, 114514仙贝 +5, shangker +3, HakuyaW +3, A68RWP +6, and 3 more...

然而拟声词压根没做（悲）

Base +5, Tsukikoconasdf +6, funtaxi +6, Elantrian +6, HakuyaW +3, Artanis#5621 +6

通讯作者草

Base +6, MatrixSP +6, aminoko +6, Mcdullj3 +6, E-100WT +6, rBO0R57m +4, yihoujiubuyongle +6, Double_Pillars +6, xrjp +4, xxssadsdwa +6, adelacvgaoiro +6, SmallJorge +7, avvvavaaaaa +1, and 20 more...

我也不想做(眼神死)

Base +6, HakuyaW +3

神tm通讯作者

Base +6, MatrixSP +6, yihoujiubuyongle +6, Double_Pillars +6, xrjp +4, shinoda.Dow +6, avvvavaaaaa +1, 15236169184z +5, mecury1996 +6, Crossflash +6, 可有可无 +6, yh5656 +5, 66ccHHentai +5, and 2 more...

这是融了多少梗呀

Base +6, FightimeXia +5

感谢汉化

Last edited on 30 June 2022, 00:41.

Base +6, fsyx -14, shinoda.Dow +6, luck_lucky +5

我 恨 半 透 明 框
这时我就要嘲讽（迫真）一下远处的流木陶诺斯了：很明显他P半透明框就是用带白边的大字狂暴鸿儒进去，根本没抹原字。甚至我有理由猜测他整篇字都做得那么大就是为了能正好把原来的文字盖住，而不用去费力抹掉。
虽然对他人提要求是不好的，但是看在出资者的面子上，请起码讲点美感。当然如果出资者真喜欢这种大字版那就没事了（
啊对了，流木陶诺斯似乎是做英文转译的，y1s1，我觉得如果他能这样赚钱，还能在上传者评论中大喊“最近真的穷，希望大家多来派活儿！谢谢各位了！”，那我估计不用高考了，我天天做英文转译就能养活自己。当然这是不可能的，因为E站英译本身就产能不足，很多英译甚至是转译中文翻译（真的！），我要是全职英文转译并且用流木陶诺斯的方法嵌字，不到一年所有的英译本估计就被我给翻没了。什么？你说英语国家自产的本子？抱歉，如果你习惯了日系本子的画风，那些本子的画风恐怕会很难接受。
以上内容不过是另外的一些牢骚。我深知我随便一说并不会改变什么，看个乐呵就好。

说到英文转译，如果这本做完后我还活着，我将会转译/g/1726201/0fe4467e31/ 及其评论区，让大伙见识一下啥叫地狱本子。

Last edited on 30 June 2022, 18:13.

Base +5, 0est +6, 苍旻白轮 +7, shinoda.Dow +6, pointer243 +6, tokikorin +6, Yog--Sothoth +6, 逍遥魂魄plus +5, 24kgood +4, leikeersi +6, junhao12345 +6, K-28 +6, xiaotianxiao +1, and 4 more...

通讯作者应该给出能够联系的邮件地址罢（

Base +5, karuboniru +15, mecury1996 +6, screaming0523 +7, OURnaggar +5, Cance16 +2, yangfy +3, 振荡周期 +6, SergeyKagurazaka +6

字体有点小，希望能大一些，红豆泥阿里嘎多

Base +6, MISA-MISA- +6, Z57S +1, 白驹映月 +3

感谢汉化

Base +6

>> 通讯作者应该给出能够联系的邮件地址罢（
我没记错的话，E站可以通过论坛发PM（喜
>> 字体有点小，希望能大一些，红豆泥阿里嘎多
字体是按原作调的捏（

Base +5, Whistler.c +6, 232333b +9, 66ccHHentai +5

平心而論，那位漢化的字體和嵌字的確不好，而且只做英翻所以技術含量也不高。不過以收費漢化來說是真的比較平，沒必要這樣掛他出來的。(不過這質素性價比真的不高就是)

Base +6, X95WP +6, TOmSOME -7

好啊，给我狠狠地鸿儒雌小鬼

Base +6, leikeersi +6, U1U0 +4

？7页的十百甚至九百（无端联想）

Base +6, 半流年 +6

通讯作者你的邮箱和基金号呢？σ`∀´)

Base +7, 114514仙贝 +5, luparex +6, SergeyKagurazaka +6

@tsXor
老哥你这链接咋打不开

Base +5

试图把我激怒！

Base +3

坏了 我急了

Last edited on 18 September 2022, 17:13.

Base +5

半透明对话框是真的坏东西。

Base +6

其实我记得至少第一篇是有过汉语翻译的，研究结果比别人慢按理来说就只能降个区投了(小声)

Base +6

今天（？）9月12日，我可算整出自动嵌字了
为了这玩意我甚至给用到的photoshop模块开了个pr
希望汉化越来越好（
虽然应该没什么人注意，但是提前标出一些有争议的点：
1. 用ocr直接识别，识别率大约会比较低，我写了预处理（
2. 主要起识别和处理作用的是opencv，用photoshop模块主要是因为此领域的常识就是用ps建一个图层涂抹，然后再建文字图层嵌字，因此用ps模块自动将结果转换成psd和excel，这样一点不懂软件的人也可以愉快地做人工矫正
3. 非得给ps模块开个pr是因为ps处理需要建立文字图层，而文字图层正好就是ps不得不用ActionManager的地方，然而悲剧的是似乎没有什么方便的ActionManager的模块可以用人类能理解的方式写ActionManager代码，于是，我造了轮子，然后为了有人能用，塞进了那个ps模块中 （吐槽：那个模块基本就是个ide提示器，但是悲剧的是，我不用ide，都是手动用终端跑的）

效果蛮好，一张处理加人类精修现在只需十分钟（之前一个小时都很难整完一张）

如果机器可以辅助人的话，那所有人应该都能精修了罢（期待

Last edited on 18 September 2022, 16:59.

Base +6, ulleo +6, 立白 +6, junebla +6, AydLock +6, hantaity +6, 0rangee +5

通讯作者的邮箱呢，还有这作者都没标工作单位啊

Base +6, hantaity +6

尝试读：http://www.cse.cuhk.edu.hk/~ttwong/papers/mangainpaint/mangainpaint.pdf
给轮子写api: https://github.com/TsXor/ScreenStyle/tree/master/ScreenVAE

作者论文写得好，但代码写的是牛魔酬宾
然后他还没给训练的部分，更加牛魔酬宾了

很快我们就可以给黑白漫画修无码了，大概。

但是8神是用ESRGAN直接力大砖飞？还是PatchNet之类的？不清楚。
ESRGAN力大砖飞还真有可能，这篇论文的作者整了个修复被放缩操作破坏的网点的的专用网络，然而upscale.wiki的某个专门训练的ESRGAN模型就能做到强行修复（虽然生成的网点不太协调）

现在我们可以用一种更有效的方式去网点：https://github.com/TsXor/L0-Smoothing
效果：（注，使用提到的方法之前加了半径为5的中值滤波）
https://s1.328888.xyz/2022/10/08/fAigB.png
但其实尝试搞这玩意只是因为ScreenVAE的训练用了它

我才TM意识到，根据alpha混合的原理，被半透明黑条覆盖的区域的像素值只不过是全体乘上了<1-黑条的alpha值>（因为黑色对应0），因此准确标出对应区域并手调alpha值即可大致复原（还是有误差，因为乘黑条alpha之后会经历不可逆的取整）

/g/2314717/220b66be2f/#c5234318 dlsite半价卖白条版，不说了，tmd我是傻逼！换 源 ！

Last edited on 12 October 2022, 14:04.

Base +6