第一次翻本子，这本本子是很久以前的了，一直没找到汉化（可能有，只是我没找到），就自己汉化了一下，基本靠翻译软件，如有错误还请见谅，而且翻译的时候也有很多问题，希望有人能帮忙回答一下。
首先就是第3页的I'm not a pushover for you to bully around，you fucking bots这句话不知道怎么翻译，看后面感觉是在和自家的下路对话，但也可以理解成在嘲讽对面下路，不是很懂。
然后就是第4页I'm playing against bots now这边也是和前面一样不知道是在吐槽对面下路还是我方下路
之后就是第5页的what a rush，直译为真匆忙，感觉像是一句语气词，还有旁边的pizza he这是一个梗吗？还是什么的，就没翻译了。
还有第6页的playing against bots，虽然“我翻译成在和下路打团时挂机”，但感觉应该翻成“我就应该猜到那群玩下路会挂机”，除此之外就是can't care和don't care我也翻译的属于是意义不明了，还有下面的Not after I lose，我知道应该是和上面那句“再也找寻不回我的尊严”是一起的，但单独拿出来后面还接了个against bots，我是彻底蒙了
12页的dragon buff，我不太懂这里指的是大龙还是小龙，但后面的we got the first dragon，直译过来就是“我们拿到了第一条龙。”这里可以理解成是锐雯这方终于在整场比赛中拿到了一条龙，也可以理解成拿到了整场游戏第一个刷新的小龙，不知道指的是哪一种？
14页的恕瑞玛女孩，原文就是The girls in shurima，我去查了一下锐雯不是诺克萨斯的吗？是有什么故事吗？
15页那个“啊”，是我自己加上去的，不知道为什么英文版的那里只有感叹号，而且感叹号是在偏下的地方，也就是说那里原来是有文本的，就是不知道是什么了。还有“终于抓到了，他们的注意力”，原文是Finally got their attention，但attention是单独在下面一个格子的，所以我只能这么翻了，有没有大佬教教孩子，这种情况怎么办？
16页的计划通原文其实是I got this，直译我把握住了，有点太直了，计划通更有感觉。
18页的How did the game go，我这边是直接直译了“比赛进行的怎么样？”但总有种不符原意的感觉。
19页的那个“我不”也是英文版莫名空出来的地方，感觉这里可以发散想象力。
21页的Trading blows to try and win the 1v1直译过来是“交易打击以赢得1v1”，emm，很明显的不对，所以我改成了“尝试用猛烈的进攻赢下这场1v1。”，不过也没好多少，感觉还有更好的翻译。
22页的Calling junglers for help is for pussys中的pussy，适阴部的意思，我个人认为这里应该是指叫打野偷袭一波，所以我翻成了阴人，不过这里其实是为了玩英语的双关笑话吧。还有下面的Never use teleport for teamfighting, ignore the teammates and push the lane, whining and blaming alone the way。我实在是不会翻，不管怎么翻译都不通，只能将就一下了。

好长の护盾

Base +4, mikegood +7, baitutang233 +3, XML322 +6, asswasw1230 +6, chenxiaoyu2013 +6

叠甲，过！

Base +5, 柳逸仙 +2, baitutang233 +3, XML322 +6

这篇漫画里面希维尔用的是［送披萨的小姐姐］皮肤

Base +6, 柳逸仙 +2

不是白银？

Base +6

白银以上，黄金白金，哎可以操作一下，白银以下，人也知道自己纯玩游戏的，可白银呢，上不去下不来的段位，没办法，卡在这了。

Base +6, Alen52 +6, XML322 +6, PJ64 +6, Kamui710 +6

- hard stuck 应该是说一直卡在青铜上不去分
- I'm playing against bots now 应该是指我对线的人好垃圾，就像人机一样（感觉听直播说bots很少指下路？不太清楚）
- The girls in shurima 应该说的是希维尔？
- Finally got their attention 应该是指对面其它路的人终于注意到我了（毕竟一直在推线www）
- Never use teleport for teamfighting, ignore the teammates and push the lane, whining and blaming alone the way 应该是TP永远不要用来支援队友，团战打起来之后直接屏蔽然后推线，翻译的没什么问题
- Calling junglers for help is for pussys 应该是说打不过的人才去叫打野来帮忙

不知道翻得准不准确OvO

Base +3

非常感谢您的翻译，受教了

Base +5

上单玩家看不了这个

Base +4

上单尊严？有这玩意？必须经历被压出经验区无限的黑暗时间，被连体上野越塔数次，哪怕求爷爷告奶奶打野也只抓中下。上单这位置还会需要尊严？

上单狗头，鳄鱼中单，打野狮子狗，辅助牛头，黄鸡ADC，这是S几？

Base +4

白银癌症晚期，青铜直接入土吧

Base +6