Actually, I'm fairly sure it's just a crappy rewrite.
Base +11, HXW +6, D u b b y +9, ceve4life -8, pop9 -27, Shadow Weaver -53, Naive Priestess +1, pfniek -8, Nashrakh +12, NoNameNoBlame +26, Bracken +8, MeowMeowMeow +6, lotto09 +8, and 1 more...
Anyone can tell just by looking at the pictures that the translation is all wrong, both grammatically and in meaning. It's more like the translator just invented the new dialogue
If i knew this was a rewrite just from the name (which it really should include), I wouldn't have clicked it. Glad I was able to see the real version though.