"Hm? When I look closely... Senpai has grown up a lot."
Wow, he has to look closely? It seems pretty obvious to me. :P If this a case of translation not working, where the original said something like "Now that I think about it ...", it kind of makes more sense though.