Posted on 14 November 2011, 03:56 UTC by: pzykosis666
Uploader Comment
Traducción desde la versión de Red Vodka para =LWB= Edición y Traducción por Pzykosis666HFansub Descarga: http://www.mediafire.com/?62abnp1nwjk2t0l Para mas aportes visiten: http://pzykosis666hfansub.blogspot.com http://submanga.com/scanlation/pzykosis666
Posted on 15 November 2011, 01:48 UTC by: ReverieM
Score +43
Buen trabajo en la edicion, y un buen proyecto en general. Pero trata de mejorar tu ortografia, tio, note muchos errores de escritura. Ademas de eso, me parecio bueno el trabajo. Saludos.
Edit: Cierto, la traduccion es buena (salvo pequeños errores), y la edicion, aun mejor. Pero como dije antes, la ortografia es un tema aparte, aqui unos errores que note: haya -> alla asombrozo -> asombroso (esto lo vi varias veces) ridiculamente (ridiculously, en este caso, se entiende como extremadamente, no ridiculamente) deber de -> deber incunbencia -> incumbencia ubiera -> hubiera conviertiendo -> convirtiendo debota -> devota extrangera -> extranjera edts -> ets (aunque creo que ahora son its... ah bueno) asombrozo -> asombroso (varias) llendo -> yendo Ademas de las tildes y comas (algunas)
No es por desmerecer tu trabajo, me parece muy bueno, solo menciono esto por demanda popular xDD Saludos.
Base +10, 雨宮 優子 +27, Hollow_Gaea +6
Posted on 14 November 2011, 05:56 UTC by: pzykosis666
Score +5
En verdad?? Según yo reviso siempre mi ortografía, lo único que nunca pongo son acentos ^^, y pues los que gusten díganme donde me equivoque o en que paginas y tratare de mejorar o por lo menos no volverlas a hacer XD. Nos vemos y gracias por el comentario
Base +5
Posted on 14 November 2011, 06:34 UTC by: CaFe-Nii
Score +6
La ortografía es buena. La traducción está bien hecha. Ni muy literal, ni muy liberal. La edición también estuvo excelente. Tal vez sí deberías usar acentos para poderle darle mejor fluidez a la traducción. Pero no es algo que te impida leer (ni fappear)
P.S. En la página 8, se te olvido cambiar "40ish filipino" a "una filipina en sus 40s" (o "una filipina de 40 y algo")
Base +6
Posted on 14 November 2011, 20:16 UTC by: Freelance
Score +21
Dios esto es deprimente..... FAP FAP FAP!!!
Base +9, Takaz +6, rabadash +6
Posted on 06 August 2013, 20:32 UTC by: ongokakashi
Score +11
Wuah!, como ha gustado!! x0!!, jaja, "dios, esto es deprimente...FAP FAP FAP!! xD" me mato ese comentario jaja. muchas gracias Pzycosis!! ^^