Translated/Edited by: Yoroshii
http://yoroshii.ryuutama.com/

Idol 101 with Risechie!

Now this is just funny. Had to laugh at MC's stats at the end.

Base +11, jaylou1010 +6, kikimaru024 +10, Vimmes +6, Urmean15 +9, Kudowafu +13, jongrg +7, GhostStalker +6, ryu kadama +3, astrum25 +6, JRockefeller +8, Azura Meta +4, Otaku_King +8, and 8 more...

shouldn't it be Risette and not Risechie?

Base +11, Elbowsmash -6, thebulbaderp +1, GhostStalker -8, 321aussy -7

I believe you mean Risecchi.

Base +5, astrum25 +6, youngfolk +12, scrappy135 +8, Pika132 +13, CBuM +3, thebulbaderp +1, Mastersparx +5, EroYin -5, GhostStalker +8

@mlkio
Risechie was her alias in the japanese version of the game. Atlus changed that in the translation, but frankly it's mostly the same.

And the ending made me laugh, hard.

Base +7, Elbowsmash +6, Kudowafu +13, jongrg +7, GhostStalker +6, mugen_darkness +8, JRockefeller +8, Pika132 +13, thebulbaderp +1, LegoArielFanMaster +8

I hope our MC recorded this one ^_^

Base +10, Kudowafu +13, jongrg +7, Hex6 +6, GhostStalker +6, JRockefeller +8, Arhimondex +7, icesonic +9, thebulbaderp +1, EroYin -5

I wonder if it added more stat points than the beef challenge...

Base +1, lolprof +9, icesonic +9, m42a +17, thebulbaderp +3, EroYin -5, GhostStalker +8

Sperm! Rofl, thats her persona?!

Base +14, youngfolk +12, Phonoi +8, thebulbaderp +3, EroYin -5

MC don't give a fuck.

Base +5

I just noticed a pun on the last page which, unfortunately, the translators here don't seem to have caught. The stat that says "Hardness: Throbbing"... while "kugi ga uteru" [くぎが打てる] seems to be an expression that can refer to the throbbing of one's heart (the literal meaning is "pounding a nail"), the phrase here was altered to say "kug(yu) ga uteru" [くぎ（ゅ）が打てる]. "Kugyu" is a phrase that anime fandom uses to refer to characters voice by Rie Kugimiya (Rise being one such character, for those unaware).

/s/88e19c0226/450629-4

@omfglol: In Japanese, she says it as "sperma". Obviously meant to be a play on "Persona".

Base +9, GhostStalker +8, rockingoldensamurai +6, niggerstonguemyanus +6, Otoko no Tamashi +6, dismas +6