Still can't understand a damn thing, but it just makes me want a translation even more. And is anyone else get the impression that the Madoka cast is getting their asses handed to them, then the Nanoha cast comes to save the day, and things just angst up from there? The only reason I can see Signum decking someone in the face is because they are getting too angsty and it's pissing her off.