My 70th translation bounty completed via E-Hentai's bounty system.
Translated by aurabolt and edited by tigra (his first editing job). Special thanks to Hobbitmon for the raw scans.
Fixed a tiny typesetting error to page 05. "-san" suffix wasn't supposed to be there, and yes it's important enough to warrant the edit, as lack of honorifcs indicates over-familiarity on the person's part. It's considered to be very rude unless both speaker and the person being spoken to are very familiar with each other on personal level. In this case, they're lovers so there's no need for honorifcs.
Nice editing, but where did the "-san" in Page 5's upper-right come from? That's not in the original, and I don't recall putting that there. Unless I was tripping hard.
Posted on 01 August 2012, 00:08 UTC by: lightshader
Score +166
*facepalms* Sorry about that. Was giving the first-timer editor some pointers and I wasn't paying attention when I added "-san" to the end. Will see if I can get the fixed page from him.