I said my next translation would be loli. I lied. Just a nice gargoyle girl doujinshi. I know you guys will be amazed at my brilliant editing of the non-bubbled text parts.

Also, I didn't feel like translating the omake pages at all, though they're kind of funny. If you're really that interested, on the first page they find a monster that Robert thinks is going to kill him. Turns out it doesn't care about men, but follows them anyway. On the next page, it's revealed that the gargoyle's hot sister is looking for a man, but Robert, obsessed with being cool, says that he'd never leave the gargoyle girl he's with.

I'll be honest, I'm just going to translate whatever I feel like next, so I'm not going to bother naming any possible genres. If this trend continues, though, it might be another monster girl one. No promises though. One last thing, the previous title for the Japanese version of this was definitely not correct. Sorry for any confusion, but the "town" kanji in this almost certainly means "countryside town" or just "village", not "home town", as that is almost always a different, two kanji-word. Also, the old title completely ignored the words "day" and "that." I was going to keep it the same, but it really pissed me off for some reason, so I changed it. Again, sorry for any confusion.

Lastly, as always; happy fapping!

Much hilarity was had while reading this especially page 10

Base +9, GuroLover12 +7, Coloris +20, Ashvinoth +6, homeodeath212 +3, Hyoros +6

Very cute story and I like the art, hope there's a sequel involving that sister :P

Any idea what the last pages are?

Base +7, Victor DoUrden +8, Ashvinoth +6, homeodeath212 +3

@blazeraider

Yeah, I put it (buried) in my big description. I was too lazy to translate it, but essentially it's two humor scenes. The first one is Robert thinking that blob is going to eat him, but once he realizes it only cares about women, he lets it travel with them.

The second page reveals that the hot "onee-san" gargoyle is really looking for a man, and the younger girl begs Robert not to leave. He acts cool and says he won't.

Base +8, hemorage39r +7

this artist seems so familiar I just cant put my finger on it.. Anyways thanks for the translation, I had my eye on this one for a while.

Base +7

Great Job with the translation, I posted the copy I bought a while back hoping it would be translated.

Base +9

Onee-san is a qt too!

Base +5

Thanks for the translation and great story

Base +3