KOR 미숙한번역이니 욕하지마라요 ㅜㅜ

번역에 대한 코멘트가 있으면 번역문 말고 주석으로 써주시는 게 좋습니다.
그리고 가장 중요한 게 영어본을 번역하실 거면 일본어로 어떤 문장이었는지 생각하시고 번역하시는 게 깔끔하게 나옵니다.
아니면 왈도체로 나와요. 그리고 그림판으로 했다고 하셨는데, 그림판으로 하시더라도 깔끔하게 나올 수 있긴 합니다.
예쁘게 안 나오는 이유가 글상자를 말풍선당 하나씩 할당해서 그런 거에요.
예쁘게 하실 거면 중앙에 맞춰서 말풍선 크기에 맞게 한 줄당 한 단어~두 단어 정도로 배열하시면 깔끔하게 나옵니다.
이걸 하려면 띄어쓰기를 잘 맞춰서 하고 정렬 노가다를 좀 해야겠죠. 또한 폰트로 굴림체 쓰시는 건 비추입니다.
p.s. 해석이 안되신다는 부분은 상황 보고 또 떡치자 라는 의미겠네요.

Base +2, MT..G +7, 귀여운게 정의 +3

Good job, but try to fit the words into the word bubbles. If you do, it will look a lot better than before.

Base +7

마지막 해석 안된 부분 :

같이 있는 동안 어쩌면 또 한 번 할 수도 있는 거고 ㅎㅎ

Base +4

뭐 어떰 글 읽을 수만 있으면 되지

Base +2

Also, that cover is very misleading. You might want to consider putting something like that in the back.

Base +15, hmm? +9, Melonmon +6, MT..G +7, PoKz +5

재밌게 잘 봤습니다.

것보다 참 좋네요. 2009년작 상업지란...

젠장 똑같은 메가스토어 잡지가 2013~14년 와서는 그냥 흰색 모자이크 떡칠이 되어버렸는데,

2009년까지만 하더라도 검은색 줄 하나였군요 ㅠㅠ..

아 상업지들이 죄다 저 시절로 돌아갔으면 좋겠습니다.

Base +3

제가 일본어를못합니다 히라가나 읽을줄밖에;;
//Super Shanko
sorry but i can not adjust

Base +2

맞춤법 공부 좀..

자세히 맞춤법 알지도 못 하는 저도

이건 아니지 싶을 정도..

Base +2, tol12 -3

번역이 띠꺼우면 지가 번역하던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

어캐 여기 와서도 훈장질하냐;;

Base +5, MT..G -7, tol12 +3

나루토 시리즈 진짜 어떤분이 좀 건드려주셨으면 좋겠네요 ㅠ 저거 정말 오래동안 기대했는데 아무도 없어..ㅠ

Base +4

잘보겠습니다.

Base +1