Voilà ma meilleure traduction jusqu'a maintenant, pas parfaite c'est sur mais je m'améliore. par contre je vous prie de bien vouloir m'excuser pour le titre qui je pense n'est pas le bon, je l'avais téléchargé sur je ne sais plus quel site et je n'ai pas réussi à remettre la main sur l'original :'(.

Base +5, BIGUP93 +3

Salut !

Malheureusement, il y a pas mal de fautes d'orthographes ! :/
Je suis moi aussi un trad/edtieur débutant, mais je peux tout de même te donner un ou deux conseils, d'abord, change la police d'écriture de tes textes. Il n'y a pas de mal à utiliser les mêmes polices d'écritures que celles d'ou tu traduis le manga. La plus commune est Anime Ace mais ça fait le boulot correctement ! Je te conseille d'aller sur le site dafont, tu y trouveras beaucoup de police d'écriture !
Un autre petit conseil, écris moins gros ! J'ai aussi eu ce problème avec ma première traduction, j'avais peur que les gens ne puissent pas lire donc j'ai écris trop gros. ^^

Ne te décourage pas, travaille l'orthographe, prend une police d'écriture plus "manga" et fais attention à la taille du texte et tu y arriveras parfaitement !

Base +9, SAXtrad +9, BIGUP93 +3

Ca donne surtout envie d'apprendre le japonais pour éviter d'avoir à supporter ce genre de 'travail'.

Base +27, Makise +8