大家好，我是空中貓。

這是我第一本製作的繁中漢化本，而這次我委託了不咕鳥漢化組進行翻譯。

由於這本之前一直都沒有繁中漢化，只有簡體中文版。所以我決定自行製作。
在製作的時候，知道網上有兩個DL版的繁中漢化版已經推出了，但我還是喜歡實體版而繼續製作。

這本的擬聲詞我做到一半左右就沒有鑲字了，因為太麻煩了和沒有時間去做而放棄了
所以我推倒重來，全部改為不做擬聲詞，真的不好意思。

另外，我還會繼續翻譯愛上陸其他作品，下一本是 "催眠性指導 總集編" (正在製作中)。

最後，希望大家多多支持。謝謝！

大神，你說的「催眠性指導 DL版的繁中漢化版」是指哪個漢化組做的？
我找到了

Base +6, fgo21 +5

前排，本子挺不错的

Base +2

這系列很實用 讚讚讚

Base +6

前排，本子挺不错的11

Base +6, 白行夜 +5

撞車依然好評

Base +7, 白行夜 +5, whatiwant +8

实用好评，即使多次重温，依然很冲

Base +5, hollow knighht +2, lidehao6162926 +6

我一直都好奇为什么我学简体中文能看懂繁体中文 而且还自由切换

Base +6, GRY-Eui +3, JACK4942 +6, zzh007 +6, a58112100 +6, stz3683955 +6, NothingReallyMatters +8, Adprofundis +2, 巨乳妹 +5

我是从小玩游戏王玩多了练出来的

Base +6, 帥逼晨星 +6, mazeilin +6, gggnhgdv +6, blokeycai -6, p199654 +6, NothingReallyMatters +8

什么(ﾟoﾟ;简繁转换不是Chinese天赋技能吗

Base +6, gs2202 +6, kokuto_mikiya +4, DrunkCloud +6, Dover0408 +3, sm0505 +6, JACK4942 +6, a58112100 +6, CACTT +4, NothingReallyMatters +8, _KZM_ +4, saibeigengfu +6, Petaloso_ +2, and 3 more...

应该说是人类的联想能力很强大吧，比如 環保局呼籲民衆，請務必節約用水 这个句子里的 籲 字，就算变成填空我们也能脑补出来。大多数绅士想必都有下载看番的经历，电视台or家里dvd播放的港澳台影视，它们的字幕都让观众耳濡目染。我们连火星文都看的明白更别说正统汉字了，玩个小游戏，两个二简字：辺和疒，初看不会，组个句子：予防肠辺传染疒，是不是懂了。 会简体认繁体是我的认知，但反过来就不清楚了，简体很容易，应该也认得出吧。 说来我自己动手的时候也是发布的繁体字版本，主要还是因为习惯吧，毕竟从小接触的acg内容大多数字幕都是繁体，不过不管是简还是繁都挺好的，毕竟汉字那么美。 各位有兴趣自己再上网查阅相关资料吧，最后感谢up制作分享

Base +6, sailo31 -6, zhihaofans +9, prophet233 +6, pooh9547 +6, kagashogo +6, yoooom +6, QQ310635033 +6, daniel0328 +7, KKsang +9, 三重灬影 +6, syjlyc1009 +6, SoxNo.1 +6, and 50 more...

多谢大佬，

Base +5, arfldqqkk +6

辛苦了！

Base +6

up。。吗。。。

Base +1, _KZM_ +4

初中借了同学台版书来看，高中打主机都是繁中版T_T虽然不太会写，但是阅读应该毫无问题……不知道用繁体字书写的人会不会觉得些许不方便？反正我用轉換器看著都覺得複雜很難寫

Base +5, JACK4942 +6

簡繁主要是習慣問題，我會寫繁體但不會寫簡體...

Base +6, THGIEZNG +6, st986203 +11, NothingReallyMatters +8

我他妈射爆

Base +11

感谢空中貓大佬汉化，并分享分流，肥宅开大车射爆，五星好评奉上！

Base +7

還是比較習慣繁體版 還有你的排版 推推

Base +6

華人看中文自帶繁簡轉換不是基本嗎 (́◉◞౪◟◉‵)

Base +6, JACK4942 +6, _KZM_ +4, Yeyue001x +6, sukura233 +5

其實就是前後文語意連貫的關係，加上長期閱讀之後，自然而然繁簡就不是差太多了，但是寫出來又是另一回事了。上面有人說覺得繁體複雜很難寫，其實我也覺得簡體不好寫，與其說是複雜，倒不如說是不熟，通常就是形狀大致記得，但詳細的筆畫就是寫不出來

Base +7, sm0505 +6, sukura233 +5

汉化组喜欢用繁体字据说是因为，日本漫画是分简中和繁中两种版权，在大陆使用繁体字汉化漫画可以规避版权。

Base +16, JACK4942 +6, sanren66 -6

我聽過的說法是，繁體字嵌字更好嵌，一整塊擋在那都不用修圖了（笑

Base +6, sapphires +6, weisuojun +6, owle +4

等等
虽然是事到如今才想到的
难道这本剧情的时间跨度直接一年了吗
当初撸的时候都没考虑到

Base +6

微妙的不爽感

Base +5, boluo508 +6, Atamjd -5

@AverSky
請問版主說的DL版繁體是哪一篇阿?
目前看下來都是簡中阿?

Base +6

前面紳士已經說得很詳盡了，但在下又突發奇想。漢字不同於拼音文字，從語言學的角度看（或者更具體地應該說是文字學）雖然漢語的基本表意單位是字，但是單個漢字往往由多個構字部件組成。簡體字很多是在繁體字的基礎上簡省或替換一部分構字部件而成，如“宝”之於“寶”（玉、王上古同字），“铜”之於“銅”。而現代的漢字大多都是形聲字（超過百分之七十），漢字簡化的時候常常不替換聲旁或者尋找相似字代替，如“购”之於“購”（這兩個字聲旁與本字聲調之不同又有音變之原因），大家看到也很容易聯想到讀音從而認字。綜上，繁簡互識在很多時候得以實現應該可以說是不足為奇的。

Base +6, explorertony +6, monokaaa +24

求求你們了，我衝的時候看到你們的討論，想起了簡化漢字的意義，想起了大陸，和日本的簡化方案，想起了字形字義，想著他們之間的區別的聯繫。想著想著就軟了

Base +5, CAvongola +9, NothingReallyMatters +8, qweasd1113 +7, ateuq +6, saibeigengfu +6, JerryChang +6, 星術。 +6, lrj1213 +1, bobo7880165 +6, weisuojun +6, cxy8781 +6, Raindio +1, and 2 more...

不是阿，你可以尻完以後再來看大家的討論阿

Base +7, abc pig +6, CAvongola +9, NothingReallyMatters +8, qweasd1113 +7, shaaaababa +4

想看部長的

Base +6

能繁简转换的只有句子，因为能让你前后对照。单个字体，就不用讲什么繁简转换了，单个字体之下，就直接不识字了。

Base +4

还没注意到是繁体的，大概是因为有完整的句子吧

Base +4, 苏卡卡 +6

請問"催眠性指導 DL版的繁中漢化版"
是哪一個漢化組做的阿?
大部分都簡體哪

Base +6

@mkore

不好意思哦，這麼久才回覆您 :P

繁中漢化版在這裡 : /g/1553064/4c8de479a7/

另一個是在這裡 : http://ahri-hentai.com/post.php?ID=50385

Base +5, shrimpss +6, 舌灿莲花 +2

不行了，沒有精液了
懷孕劇情真是太爽了
接下來就等浮氣ERO同人作家本漢化出來了

Last edited on 22 February 2020, 16:38 UTC.

Base +6, ssd byd +6

很好奇愛上陸老師催眠指導小說內容和漫畫有小差異外，另外兩本官能小說內容和漫畫是否也有差異？

Base +7

希望能做成动漫

Base +6

在E站，你甚至可以探究汉语言的魅力

Base +6

為了讓男女朋友結婚後產子順利
先和性指導者預先進行產子練習
為了讓性指導者的產子練習順利
又要跟產子經驗者進行產子示範
想生一個孩子真麻煩，還得先生兩個XD

Base +10

>希望能做成动漫

這部作品有動畫的，而且有兩集了(就是幹到金髮大小姐那邊)~

Base +6

全套很棒

Base +10

虽然不太会写繁体字，但看繁体字却非常顺利

Base +4

催眠性指导已经有几部动画了

Base +5