님들, 하나 확인하고 싶은 게 있는데

일단 시리즈물임

1편(마스터) /g/1377885/1c0065c6a7/
2편(데레마스) /g/1613561/5d88056124/

3편
마스터 - /g/1621196/e01fd01369/
데레마스 - /g/1624660/4484cd8c94/

이렇게 됐으면 여기서 중간에 낼름한 건 어느 쪽임?
3편에 데레마스가 달아둔 코멘트가 납득이 안 돼서 그러는데 혹시 내가 이상한거?

2편이 중간이니까 낼름이지

Base +13, coneri +9, naglfar -6, jhs111222 +6

데레마스팀 썡 양아치네;;;;

Base +6

번역텀 때문에 서로 입장이 꼬인듯?

1편 원본: 2019.3.7
1편 번역: 2019.3.8 (마스터)

2편 원본: 2019.12.25
3편 원본: 2020.3.10

2편 번역: 2020.4.16 (데레마스)
3편 번역: 2020.4.25 (마스터)
3편 번역: 2020.4.29 (데레마스)

Base +18

@dream2999

아니 뭐... 솔직히 작품 하나 가지고 두 팀에서 작업한 거 자체는 신경 안 쓰는데
우리가 중간에서 낼름했다는 게 도대체 무슨 뜻인지를 모르겠음

그냥 서로서로 넘어가면 되는 걸 저렇게 적어버리니까
우리가 뭘 잘못했나 싶기도 하고 쟤네는 왜 저러나 싶기도 함

Base +7

명언:엄마는 너지

Base +6

그냥 좋게좋게 아 어쩌다보니 이렇게 됏구나 하고 넘기면 안대나

Base +5

@TurnOnEH

나도 그러고 싶은데 계속 신경이 쓰이니까...
그냥 여러분들의 의견은 어떤 지 듣고 싶었음
'우리가 뭐 잘못했나?' 하는 생각이 계속 들어서;;

Base +7, yabuki +8

'저쪽이 먼저 번역을 올렸지만 우리도 하던 게 있어서 올렸다~'
이런 식으로 좀 더 좋게 표현할 수도 있었을 텐데 굳이 눈치주는 것도 안 좋아 보이긴 함

Base +18

걍 좋게좋게 가지 왜 싸우고들 그래 ㅠㅠ

Base +8

야 일단 고맙고
즐딸할테니까 알아서들해

Base +6, Specter666 +5

1편 번역하고 2편에서 턴이 너무 길어서 접었구나 생각에 번역을 했는데 3편 나오니깐 어.. 또 1편번역팀이 번역 했네.. 머지.. 낼름 인가? 접었다가 다시 3편을 번역해?
머 이런 오해가 생긴듯 한데... 그냥ㅠ 좋게 좋게 넘어가여..ㅠ.ㅠ 이카다가 조교작품 4편 나오면 아무도 안 잡을까 무섭네요 ㅠ

/g/1487453/eaf72d6008/

[Juicebox Koujou (Juna Juna Juice)] Boku no Harem Academia: 5-wa "Harem no Hajimari" (Boku no Hero Academia)

이거 5편 좀 해주면 안되나요!!! ㅠ 4편 이후로 아무도 안해 주네요 ㅠㅠ

Base +7, Specter666 +5

ㅋㅋ 시리즈물 서로 다른팀이 하는거 흔한거 아닌가
그걸 굳이 낼름했다고 표현하네 번역부심은 ㅆ발 ㅋㅋ 여튼 잘보고감

Base +9

이 작가는 코믹이랑 시리어스물 둘 다 잘하는 듯

Base +6